[ti:黒い空]
[al:Proof Presence]
[ar:EastNewSound]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/e/ed/Proof_Presence%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/黒い空.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:黒い空]
[by:用户:朔风〈阿加莎克里斯Q〉 （中文）]
[00:14.20]遠く高く舞う花の心地よい羽ばたき // 远华遥华散樱华，乐家悦家宜世家
[00:20.79]それと失ったものは憂い帯びて // 事误失误一心系，青丝情丝两莫拿
[00:27.02]
[00:27.03]遥か彼方征く鳥が産みだした軌跡が // 梅驿鸿息五岭惫，瑶池龙耕两淮麻
[00:33.67]空に怯え消えてゆくそこから広がる // 恋心离披天风散，何须吟哦忆刘叉
[00:40.36]
[00:40.37]ah…ah… // （呜呼！）
[00:46.26]黒い空 ah… // （旷哉黑天！）
[01:20.69]
[01:20.70]誰も見てない誰が見ている // 何年江畔初落花，何年落月始西斜
[01:23.65]赤錆びた脆い塔 // 桂华空流汨罗远，飞丹燃妒赧彤霞
[01:26.90]揺らぎ浮かぶ丸い穴に // 回首泪垂转月轮，投足影碎绕天涯
[01:30.12]すべて吸い込まれていく // 巴陵老春千斛尽，赤岸时雨万淘沙
[01:33.34]
[01:33.35]心を無くし色もなくして // 无心无色恋飞花，有情有怜堕泥柤
[01:36.54]現れた黒い空 // 黑天不开情不止，白牘未书泪未颊
[01:39.71]白い粒は針の筵 // 罗帷香风袭绣闼，绮云歆雪衾玉砂
[01:43.03]流れ傷跡を残す // 不信年年妾肠断，试看裙间夜珠压
[02:13.83]
[02:13.84]夢であると目を塞ぎ // 梦存梦残梦障眼
[02:17.15]夢でまた目覚める // 梦绝梦醒梦归风
[02:20.31]「望む夢とは違う」と // 望夫忧夫江悠处
[02:23.56]夢に落ちる // 愁坐独坐怨读氓
[02:26.57]
[02:26.58]嘘であると耳を閉じ // 梦结梦在梦贯耳
[02:30.15]嘘でまた目覚める // 梦真梦伪梦皆终
[02:33.82]「悪い夢を見ていた」と // 临邛数梦惊华帐
[02:37.17]嘘を重ね落ちてゆく // 柳州无言泣长庚
[02:42.15]
[02:42.16]ah… // （呜呼！）
[02:46.39]黒い空 ah… // （离哉黑天！）
[03:20.69]
[03:20.70]誰も見てない誰が見ている // 何处秋风哭辽海，何处萧江叹闽琼
[03:23.83]赤錆びた脆い塔 // 不见江回浮屠颓，徒立峰高半炷红
[03:27.00]揺らぎ浮かぶ丸い穴に // 抬首陇西月又斜，半霄凝绀半霄彤
[03:30.26]すべて吸い込まれていく // 枯饮苏子十载碧，草挥薛校一笺空
[03:33.61]
[03:33.62]心を無くし色もなくして // 心随江水伴郎君，色与子衿系我胸
[03:36.79]現れた黒い空 // 无言恋是千万行，请望月华暗天中
[03:39.89]白い粒は針の筵 // 练潮连海难送欢，皎月何德共潮生
[03:43.16]流れ傷跡を残す // 长向江头垂泪望，伤迹悲随海云增
[04:12.80]
[04:12.81]誰も見てない誰が見ている // 何期重开石榴箱，何期江口行见郎
[04:15.77]赤錆びた脆い塔 // 回文机头赤锈滋，望夫塔上悼情伤
[04:18.87]揺らぎ浮かぶ丸い穴に // 摇碎千年长白日，吹散万古伐桂芳
[04:22.19]すべて吸い込まれていく // 长恨文君当垆处，今就相如市醴香
[04:25.40]
[04:25.41]心を無くし色もなくして // 长梦不卸心形役，恋色尽染身怅洋
[04:28.68]現れた黒い空 // 倩君试望黑天上，星辉尽自原泪光
[04:31.81]白い粒は針の筵 // 海畔白堤沙正狂，难搅万树鸟双翔
[04:35.12]流れ傷跡を残す // 永思永恋永相望，离江离人离有殇！