[ti:-儚- Little moon Night]
[al:Heavenly Sequence]
[ar:TatshMusicCircle]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/17/Heavenly_Sequence%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/393px-Heavenly_Sequence%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/-儚-_Little_moon_Night.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:-儚- Little moon Night]
[by:用户:BrandonHelot （中文）]
[00:00.00]見上げた空が闇へと誘われ // 抬头仰望，深邃黑暗包裹夜空
[00:00.00]今宵また　月の光　閉ざされた // 月光也在今夜 又被困于其中
[00:00.00]
[00:00.00]誰かが願う　祈りの言葉さえも // 我在这连祈祷的声音
[00:00.00]届かない　静寂の中で悶えた // 也被压抑的寂静中 苦闷挣扎
[00:00.00]
[00:00.00]夢はいつか夢のままで // 梦终究是梦 有朝一日
[00:00.00]儚い思いに呑まれる // 便会沉没在虚幻的思念中吧
[00:00.00]今宵が満月なら「想イヨ届ケ…」と祈るだけ // 便借今宵的满月 全心祈祷“请听到我的心意吧”
[00:00.00]
[00:00.00]愛しき姿想い　明日の暦を占った // 想着那惹人怜爱的身姿 我占卜着明日的吉凶
[00:00.00]「もう一度　もう一度と…」 // “愿再一次 再一次同……”
[00:00.00]鏡の前で祈る // 我在镜前祈祷
[00:00.00]夢か幻であれ // 哪管如梦似幻
[00:00.00]
[00:00.00]未だ見ぬ　明日の足音探しては // 即便探寻 未曾见过的明日迹象
[00:00.00]閉ざされた光までも届かない // 也无法触及那被困的光芒
[00:00.00]
[00:00.00]舞い散る花火　儚き恋の終わり // 飘零散落的烟火 如梦幻爱情的终结
[00:00.00]映り逝く季節へと重ねていた // 与流转的季节影像重叠
[00:00.00]
[00:00.00]時を止めて　闇を裂いて // 停下这时光 斩裂这黑暗
[00:00.00]無数の光を放った // 无穷的光芒于此展现
[00:00.00]絡んだ指先まで儚い想いが交差する // 脆弱的梦想在相扣的指尖交错
[00:00.00]
[00:00.00]いつしか　この想いが貴方に届きます様に // 只为终有一天 这思念会传到你的身边
[00:00.00]体を委ねられて短き歌を詠んだ // 我随此刻心声唱出短歌
[00:00.00]夢か幻であれ // 哪管如梦似幻
[00:00.00]
[00:00.00]空を描く雲を眺め // 眺望天际的云朵
[00:00.00]駆け巡る風を感じて // 自由的风吹在我的身上
[00:00.00]今宵も貴方浮かべ // 愿今夜你也照常升起
[00:00.00]「想イヨ届ケ…」と // “请听到我的心意”
[00:00.00]
[00:00.00]夢はいつか夢のままで // 梦终究是梦 有朝一日
[00:00.00]儚い思いに呑まれる // 便会沉没在虚幻的思念中吧
[00:00.00]今宵が満月なら「想イヨ届ケ…」と祈るだけ // 便借今宵的满月 全心祈祷“请听到我的心意吧”
[00:00.00]
[00:00.00]愛しき姿想い　明日の暦を占った // 想着那惹人怜爱的身姿 我占卜着明日的吉凶
[00:00.00]「もう一度　もう一度と…」 // “愿再一次 再一次同……”
[00:00.00]鏡の前で祈る // 我在镜前祈祷
[00:00.00]夢か幻であれ // 哪管如梦似幻
[00:00.00]「儚イ想イヨ散レ…」 // “请让我虚幻的梦想飘散吧……”