[ti:-Silence-]
[al:夢想演舞 月之理 -Fairy Tale of Fantastic Children-]
[ar:六弦アリス]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/9/9c/%E5%A4%A2%E6%83%B3%E6%BC%94%E8%88%9E_%E6%9C%88%E4%B9%8B%E7%90%86%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%A4%A2%E6%83%B3%E6%BC%94%E8%88%9E_%E6%9C%88%E4%B9%8B%E7%90%86%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/-Silence-.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:-Silence-]
[by:夏树遥@网易云音乐 （中文）]
[00:56.59]静けさ極まり、知識極まり、このわだかまり誰のせい？ // 寂静达到极致，知识达到极致，这份疑虑是谁的错？
[00:58.42]その星瞬き、光きらめき、逃げ足また、風任せ // 星星闪烁，光芒耀眼，逃亡的步伐随风飘动
[01:00.58]次から次へと奪われる其れ、全て私の所有物 // 接连不断地被夺走的那些，全都是我的所有物
[01:06.01]その 星 瞬き、 光 きらめき、今宵コソハ 逃 スマジー。 // 星星闪烁，光芒耀眼，今夜绝不逃脱 ——
[00:00.00]
[01:22.38]こ れ は 全て私の 本。お分かりかしら。 // 这全都是我的书。你明白吗？
[01:33.34]誰 の もので 、 誰の部屋か 、 あの黄色に分からせて！ // 是谁的东西，这是谁的房间，要让那个黄色的家伙明白！
[00:00.00]
[01:44.45]いつ も 私 の も の を奪い 、 白い歯を『キラリ☆』 // 总是抢走我的东西，露出那洁白的牙齿『闪闪发光 ☆』
[00:00.00]
[01:53.90]「……」 // 「……」
[00:00.00]
[01:55.16]怒りは極まり　書物を開き 「 魔理沙の消し去り方とは …」 // 怒火达到极限 翻开书籍「魔理沙的消除方法是…」
[02:00.56]スペルが発動！　喘息発動！　逃げ足また、風任せ // 咒语发动! 哮喘发作! 逃亡的步伐随风飘动
[02:06.06]次から次へ と 奪われる其れ、全て私の所有物 // 接连不断地被夺走的那些，全都是我的所有物
[02:11.50]その星瞬き、光きらめき、咳をしても また ひとり // 星星闪烁，光芒耀眼，咳嗽声中再度孤身一人
[00:00.00]
[02:38.97]今宵 もまた 、 ひとり 読書。音読しましょう。 // 今晚再次独自读书。朗读吧。
[02:49.68]夕べの事 、 忘れたくて声に出 し て読むのです 。 // 为了忘记昨晚的事 开口大声朗读
[00:00.00]
[03:00.96]ふいに気配がして振り向く 　 白い歯が『キラリ☆』 // 忽然感到一阵气息 回头看到洁白的牙齿『闪闪发光 ☆』
[00:00.00]
[03:10.27]「……」 // 「……」
[00:00.00]
[03:11.34]静けさ極まり、 知識 極まり、 このわだかまり誰のせい？ // 寂静达到极致，知识达到极致，这份疑虑是谁的错？
[03:16.97]その星瞬き、無駄なまばたき、逃げ足また、風任せ // 星星闪烁，无谓的眨眼，逃亡的步伐随风飘动
[03:22.40]次から次へと奪われる其れ、全て私の所有物 // 接连不断地被夺走的那些，全都是我的所有物
[03:27.81]気力は極まり、賢者の石で、今宵コソハ 逃 スマジー。 // 精力达到极限，用贤者之石，今夜绝不逃脱 ——
[00:00.00]
[03:35.98]「ソレモ 、ソ レモ、私ノ物 デス 。 イツモ、イツモ、、、アナタハ」 // 「那也是，那也是，我的东西。总是，总是、、、你」
[00:00.00]
[04:18.35]怒りは極まり 　 書物を開き「 魔理沙の消し去り 方 とは …」 // 怒火达到极限 翻开书籍「魔理沙的消除方法是…」
[04:23.78]スペルが発動 ！　 喘息発動 ！　逃げ足また、風任せ // 咒语发动! 哮喘发作! 逃亡的步伐随风飘动
[04:29.29]次から次へと奪われる其れ、全て私の所有物 // 接连不断地被夺走的那些，全都是我的所有物
[04:34.69]その星瞬き、 光きらめ き、咳を してもまたひとり // 星星闪烁，光芒耀眼，咳嗽声中再度孤身一人