[ti:1／8000000]
[al:東方空宴歌-EVER-]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/2c/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E7%A9%BA%E5%AE%B4%E6%AD%8C-EVER-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E7%A9%BA%E5%AE%B4%E6%AD%8C-EVER-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/1／8000000.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:1／8000000]
[by:早咲之华@网易云音乐 （中文）]
[00:10.73]冬の凍てつく夜　春の日の朝露と // 寒冬彻骨之夜 与阳春的朝露
[00:17.80]夏のうだるような昼過ぎ（秋は）今　黄昏てく // 盛夏如蒸锅般的午后（秋日里）如今 黄昏将至
[00:28.92]
[00:41.86]繕うように　今、微笑。頬伝う悲哀は　隠し // 如修补般 现在 微笑着 将脸上的悲哀 隐藏
[00:55.80]去り行く背中　小さくて(小さくて)別れ噛み締める　一人 // 离去的背影 逐渐缩小（逐渐缩小）不舍之情纠缠 独自一人
[01:08.86]
[01:09.17]さよならだけが人生なの？枯れない花はないから // 道别就是人生的全部？ 世上本无不落之花
[01:14.42]悔やむにはもう遅いのそんな人たちに // 后悔也为时已晚 向着那些人们
[01:19.30]届け　心 // 将心意 传达吧
[01:22.23]
[01:22.36]冬に一人凍え　春の日　また出会い // 独自忍受寒冬 还会在春日相见
[01:28.67]夏に烈しく愛しあい（二人）秋に笑いあおう // 在盛夏的热恋中（两人一起）于秋日里笑着相会
[01:35.17]風は　（紅い）雨　今紅葉落とし（夕日） // 风是（红色的）雨 而今红叶飘落（骤雨倾盆）
[01:39.23]秋のharvest　ただ恵みを // 秋之丰收 是我仅有的恩惠
[01:42.61]四季はまた巡り巡るわ（四季はまた巡って 過ぎて） // 四季仍在循环往复（四季仍在不断轮回）
[01:46.78]秋雨伝えに 寂寞伝え // 凭借秋雨 传达寂寞
[01:50.53]季節 伝えに // 于季节更迭中 传达着
[01:54.41]
[02:07.66]触れ合う度に 今、微笑（今、微笑） // 现在 微笑着（现在 微笑着）
[02:14.03]指絡めて 胸焦がして 欲しいまま　求む // 十指交缠 胸中苦闷 随着欲望 渴求着
[02:20.84]
[02:21.09]求めるだけが 幸せなの？ 恋はいつか終わるもの // 只是祈求着 就能幸福么？ 恋情也终有完结
[02:26.41]引き摺るのはもう止めて そんな人たちに // 情绪的拉扯已无法停止 向着那些人们
[02:31.28]届け // 传达吧
[02:32.78]
[02:33.34]冬に身を縮ませ　春の日　手を繋ごう // 寒冬里瑟瑟发抖 于阳春 牵起你的手
[02:39.72]夏にその身を抱き締めて（二人）秋に笑いあおう // 在盛夏紧紧相拥（两人一起）于秋日里笑着相会
[02:46.34]人は（春は）愛　別れを知っても（だけど） // 人即是（春天是）爱 尽管明白要离别（但是啊）
[02:50.67]未だLoving　求めてるの // 还在爱着啊 渴求着啊
[02:53.98]四季はまた巡り巡るわ（四季はまた巡り巡って 過ぎて） // 四季仍在循环往复（四季仍在不断轮回）
[02:58.05]秋風伝えに　寂寞伝え // 凭借秋风 传达寂寞
[03:01.61]季節 伝えに // 于季节更迭中 传达着
[03:05.36]
[03:30.23]別れ　出会い // 分别 与相迎
[03:33.91]手繰る糸の縁は　八百万あるもの // 牵起结缘之丝 身为八百万神明之一
[03:40.23]女心はいつだって（いつも）秋の空だから // 女孩子的心总是（一直）向着秋日天空
[03:46.79]時は（廻る）秋　振り回されても　人は　（いつか） // 时间（流逝）秋天去了又来 人（总是）
[03:51.79]HAPPY　笑えるから // 快乐地笑着吧
[03:54.23]四季はまた巡り 色立ち（四季はまた巡って 恋に） // 四季仍在循环往复（四季仍在爱恋中 不断轮回）
[03:58.60]秋色伝えに　寂寞伝え // 凭借秋色 传达寂寞
[04:02.22]想い 伝えに // 在思念里 传达着