[ti:21時の探しモノ]
[al:PARTICLE]
[ar:minimum electric design]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/7/7a/PARTICLE%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-PARTICLE%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/21時の探しモノ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:21時の探しモノ]
[by:用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）]
[rel:: https://lyrics.thwiki.cc/21時の探しモノ.2.all.lrc]
[00:11.42]たとえば　愛なんてずっと　探しているって　分かっているつもりでも // 举个例吧 所谓的爱 我至始至终都在寻找着 可能我打算将其弄清楚
[00:22.67]それでも　こうやってずっと　探しているって　知らないふりしてた // 即便如此 我至始至终 依旧在如此地寻找着 然后假装浑然不知
[00:38.98]
[00:46.04]ここにはもう何もないと　キミは言うけれど // 即便你已道明 此处早已空无一物
[00:51.73]そこにももう誰も来ない // 然而彼处 也已无人光顾
[00:57.28]ここにはもう意味もないと　キミは言うけれど // 即便你已道明 此处早已意义不再
[01:03.82]心はもう痛くはない // 然而内心 也已不知痛楚
[01:08.23]
[01:08.55]バレバレな嘘だけ残して // 如今只剩下赤裸的谎言
[01:14.28]曖昧な真実許して // 能容许一丝暧昧的真实
[01:18.89]
[01:19.14]たとえば　愛なんてずっと　探しているって　分かっているつもりでも // 举个例吧 所谓的爱 我至始至终都在寻找着 可能我打算将其弄清楚
[01:30.38]それでも　こうやってずっと　探しているって　知らないふりしてた // 即便如此 我至始至终 依旧在如此地寻找着 然后假装浑然不知
[01:52.50]
[01:53.72]心はもう何もないと　キミは言うけれど // 即便你已道明 我心早已空无一物
[01:59.50]歩みを止めたくはない // 然而我也 不愿停下步伐
[02:04.70]
[02:05.05]バラバラな意味だけ拾って // 只能拾取那零碎的意义
[02:10.40]明確な虚構を信じて // 并且坚信那明确的虚构
[02:15.42]
[02:15.56]たとえば　愛なんてずっと　探しているって　分かっているつもりでも // 举个例吧 所谓的爱 我至始至终都在寻找着 可能我打算将其弄清楚
[02:26.79]それでも　こうやってずっと　探しているって　知らないふりしてた // 即便如此 我至始至终 依旧在如此地寻找着 然后假装浑然不知
[02:37.89]
[02:38.17]誰だって　それは戦うものだよ　それって問題なの？ // 无论何人 生于世间就得战斗不止 那便是问题所在吗？
[02:49.41]キミだって　それは対峙するものだよ　きっと乗り来えられるよ // 即便是你 也难以避免与他人对峙 但你定能渡过难关
[03:02.93]
[03:24.10]ここにはもう意味もないと　キミは言うけれど // 即便你已道明 此处早已意义不再
[03:29.82]心はもう痛くはない // 然而内心 也已不知痛楚
[03:35.39]心はもう何もないと　キミは言うけれど // 即便你已道明 我心早已空无一物
[03:41.19]歩みを止めたくはない // 然而我也 不愿停下步伐
[03:45.18]
[03:45.90]たとえば　愛なんてずっと　探しているって　分かっているつもりでも // 举个例吧 所谓的爱 我自始至终都在寻找着 可能我打算将其弄清楚
[03:57.17]それでも　こうやってずっと　探しているって　知らないふりしてた // 即便如此 我自始至终 依旧在如此地寻找着 然后假装浑然不知
[04:08.27]
[04:08.50]誰だって　それは戦うものだよ　それって問題なの？ // 无论何人 生于世间就得战斗不止 那便是问题所在吗？
[04:19.80]キミだって　それは対峙するものだよ　これから楽しく行こう // 即便是你 也难以避免与他人对峙 今后也请欣然前行