[ti:2678]
[al:「　」]
[ar:Ridil]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/3/30/%E3%80%8C_%E3%80%8D%EF%BC%88Ridil%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/396px-%E3%80%8C_%E3%80%8D%EF%BC%88Ridil%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/2678.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:2678]
[by:用户:BrandonHelot （中文）]
[00:15.297]青い湖面に映る景色も // 碧蓝湖面倒映的景色
[00:21.472]靡く髪に隠れ、うまく見えないけれど // 在拂动的发丝间若隐若现
[00:28.707]
[00:28.872]光は白く波間に揺れて // 波纹间摇晃着白色的光
[00:35.252]乱反射する度、こころに射す // 漫无目的地反射着 却每次都照入我的心
[00:42.309]
[00:42.429]何処かで失くし // 在何处失去
[00:45.407]気付かずに時は流れていった // 不经意间时间流逝而去
[00:56.209]川向こうの宮も // 河对岸的宫殿
[01:03.069]神さびた面影だけ残した // 只留下神圣古老的幻觉
[01:09.252]
[01:09.414]くだらない日々のように // 就像无趣的每日一般
[01:13.327]過ぎた過去のように // 就像逝去的过去一般
[01:16.787]大切なものを擦り減らした // 重要的东西日益磨损单薄
[01:21.678]ぼくらだから // 我们正是这样的人啊
[01:26.997]
[01:30.506]苔生す社祠に吹き抜ける風 // 风吹过升起青苔的神社祠堂
[01:36.897]涙を拭う様に切なく頬を撫でて // 仿佛要为我拭去泪水 透出些许悲伤
[01:44.259]消えてしまうけれど // 虽然已经消失殆尽
[01:48.393]
[02:01.346]何処かに忘れ置いてきた // 遗忘在了什么地方呢？
[02:08.181]信じることをやめて // 不再去相信什么
[02:15.060]涙雨に朽ちた // 我将在如雨泪珠中枯朽的
[02:21.966]君の声の欠片を探してる // 你的声音苦苦追寻
[02:28.299]
[02:28.422]くだらない日々のように // 就如无趣的每日
[02:31.518]当たり前のように // 仿佛理所当然
[02:35.575]大切なものを // 重要的东西
[02:39.026]擦り減らしていった // 日益磨损逝去
[02:41.746]
[02:41.908]懐かしい日々も遠く // 令人怀念的日子已经久远
[02:45.894]失うものばかり // 虽然尽是失去之物
[02:49.331]それでもここで // 即便如此也要
[02:52.741]生きて行くだけなら // 生活下去的话
[02:55.592]
[02:55.754]そう、もう一度だけ // 没错，哪怕再只有一次
[02:59.646]君に出逢いたい // 我想与你相逢
[03:03.269]大切なものを失っていく // 重要的东西逐渐逝去
[03:07.988]ぼくらだから // 我们正是这样的人啊