[ti:38万キロの裏側]
[al:38万キロの裏側]
[ar:心界巡り]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/65/38%E4%B8%87%E3%82%AD%E3%83%AD%E3%81%AE%E8%A3%8F%E5%81%B4%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-38%E4%B8%87%E3%82%AD%E3%83%AD%E3%81%AE%E8%A3%8F%E5%81%B4%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/38万キロの裏側.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:38万キロの裏側]
[by:弦澄 （中文）]
[00:00.00]胸のときめき // 胸腔内的雀跃鼓动
[00:00.00]其方聞こえる？ // 您是否能够听到呢？
[00:00.00]止まらぬように　ソーラーウィンドの痕跡へ // 近乎无休止地 朝着Solar Wind的痕迹行进
[00:00.00]あたしとともに // 与我一起
[00:00.00]引力に任せ // 将一切交付予引力
[00:00.00]はかれぬほど　流星までの距離は // 与流星的距离 依然无法计量
[00:00.00]
[00:00.00]気づかなかった　テラーの底で // 未曾发觉 在Terrae的深处
[00:00.00]反対側の隅の　シークレット // 反对侧一角的Secret
[00:00.00]神酒の海で　歌おう　踊ろう // 在神酒之海歌唱吧 起舞吧
[00:00.00]唯一無二の宴なのよ // 这是独一无二的宴会啊
[00:00.00]
[00:00.00]夜明けまで　このまま // 让时间停滞 直到黎明来临
[00:00.00]仮にどんなこと　起こっても // 无论发生什么
[00:00.00]嗚呼　月までに届く思いを // 啊啊 都要将这份思念传达到月球上
[00:00.00]
[00:00.00]「せーのっ」と息吐いて // 说好「准备」后深呼一口气
[00:00.00]「一、二」の拍子を取って　袖をそっと // 数着「一、二」的节拍 轻轻地
[00:00.00]引っ張って // 拉扯袖口
[00:00.00]言いそびれたことを // 将未能说出的话语
[00:00.00]「三、四」の拍子を取って　その靄が // 数着「三、四」的节拍 以那
[00:00.00]こもった眼差しで // 如同被迷雾笼罩的眼波传达于你
[00:00.00]
[00:00.00]息は澄み切った // 清澄透彻的气息
[00:00.00]其方感じれる？ // 您是否能够感受到？
[00:00.00]見慣れたような　冷やりとした月を // 将司空见惯般的冰冷鲜明的月光
[00:00.00]あたしと一緒に // 与我一起
[00:00.00]影に溺らせ // 沉溺于影
[00:00.00]照らさぬまで　深みに落ちてよい // 跌落到无法照耀到的最底层就好
[00:00.00]
[00:00.00]浮かび上がった　目を眩ませるアルベトから // 浮现出的Albedo使人眼花缭乱 从其之中
[00:00.00]零れ落ちた　月明かりさえ消え去って行く // 零落的月光也消逝无踪
[00:00.00]リルの隙に　焼き付けられたクライマックス // 从Rill的缝隙间如同灼烧痕迹一般地印刻着Climax
[00:00.00]ただ一つの　胸を躍らせる合図でいいわ // 只要给我一个 让心跳加速的暗号就万事俱备
[00:00.00]
[00:00.00]夜明けまで　このまま // 让时间停滞 直到黎明来临
[00:00.00]しかし　これだけじゃ足りないのだよ // 但只是如此的话 依然抱有缺憾
[00:00.00]ね　終わるまで　この手　離さない // 到结束之前 我都不会放开交缠的掌心
[00:00.00]
[00:00.00]「せーのっ」と息吐いて // 说好「准备」后深呼一口气
[00:00.00]「一、二」の拍子を取って　呟いた // 数着「一、二」的节拍 低语诉说的
[00:00.00]本音 // 心声
[00:00.00]長夜の夢みたい // 仿佛是长夜之梦啊
[00:00.00]「三、四」の拍子を取って　その靄が // 合着「三、四」的节拍
[00:00.00]こもった眼差しで // 在那被迷雾笼罩的眼波之中