[ti:A Lavender in Valley]
[al:ピグマリオン]
[ar:サリー（sally）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/9/96/%E3%83%94%E3%82%B0%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%83%B3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%83%94%E3%82%B0%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%83%B3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/A_Lavender_in_Valley.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:A Lavender in Valley]
[by:xyion@网易云音乐 （中文）]
[rel:: https://lyrics.thwiki.cc/A_Lavender_in_Valley.2.all.lrc]
[00:00.00]およしなされ　酷な外は殺陣 // 请停下这一切，残酷现世恰似无间。
[00:00.00]いつぶりかと　言えるのか君 // 君可扪心自问，重逢真已过久远？
[00:00.00]
[00:00.00]螺旋 armor-ray　どこへでも住ね紫桜 // 螺旋 armor-ray，飘遍每一处角落的紫樱。
[00:00.00]春は花 夏に余韻　冷たく光る // 春至花开，盛夏余韵存，那冰冷的光线。
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Lavender valley // Lavender valley
[00:00.00]あれはも枯れてしまうわ // 其间之物都已经统统枯萎，
[00:00.00]秋 遥か 冬に遠い 孤高の空よ // 秋来缥缈，凌冬苍茫遍，那孤高的天空。
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]( we only want. easy. Darling you sally ) // (we only want. easy. Darling you sally)
[00:00.00]嘆き交う ぐずる 飴色 音色 // 悲叹声交错，暴躁的，如蜜色，的音色。
[00:00.00]影みたく 後に続きなさいな // 如影子一般，还请在身后拖曳。
[00:00.00]
[00:00.00]いくつになろう ( slowly slowly ) // 究竟有多少呢？(slowly slowly)
[00:00.00]白馬乗りの姫 ( make it, homies ) // 骑着白马的公主。(make it, homies)
[00:00.00]お嫌様へ　( ain't lonely ) // 将其侍奉的，
[00:00.00]貢ぐ身が悲しがった // 身影是多么地悲哀。
[00:00.00]
[00:00.00]螺旋 armor-ray　推し量れない心よ // 螺旋 armor-ray，无法推量与揣测的心灵啊。
[00:00.00]鬣 濡らす程に　吠えるライオン // 任由鬃毛被浸湿而肆意狂吼着的Lion。
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Lavender valley // Lavender valley
[00:00.00]いくらでも病む底なし // 数之不尽的苦痛深不可见，
[00:00.00]津々浦々 者の常 宿り木におれ // 织作榭寄生一般的杂乱，方为万象之常态。
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]( we only want. easy. Darling you sally ) // (we only want. easy. Darling you sally)
[00:00.00]なぜ違う 道の終わりばかりが // 为何会不同，只有这漫长旅途的终点。
[00:00.00]果てしなく 狂い咲け 色 音色 // 无止境地，肆意绽放的，颜色，与音色。
[00:00.00]
[00:00.00]あらゆる共鳴 ( maybe no beat ) // 一切之共鸣，（maybe no beat）
[00:00.00]絵画調に荒ぶるわ // 如彩绘般汹涌加剧。
[00:00.00]
[00:00.00]螺旋霰　泡ごと 割れてキラキラ // 螺旋纷雪霰，每一片泡影，碎裂间一闪一闪，
[00:00.00]数限りない虚像に　担がれたまで // 直至被无穷无尽的虚像，一点点支撑起来。
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Lavender valley // Lavender valley
[00:00.00]あなたへお見せしますか // 是否该由我来向你展示呢？
[00:00.00]夜は川 上に墜ち 序の口よ まぁだ // 夜如大川，从天际之中落下，这还只是开端。
[00:00.00]
[00:00.00]もう断ち切って やれ泣くは櫓に契り化粧 // 啊，万事皆已备，让这泪水成为缔结姻缘的妆扮。
[00:00.00]奪いの雨　愛していたわすべて　ああ 嫌な夜明け // 雨洗去了尘念，我深深地爱着这一切。啊，只是不舍长夜。