[ti:ALICE IN HEAVEN]
[al:Tiara]
[ar:Sister's Spread-i (しすぷれ)]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/25/Tiara%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Tiara%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ALICE_IN_HEAVEN.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ALICE IN HEAVEN]
[by:用户:阿布Alpha〈恶魔之妹〉 （中文）]
[00:00.010]アリス 彼方より来たりて // 爱丽丝 自彼方而来
[00:06.464]アリス 神にあやめられて // 爱丽丝 被神明所弑
[00:39.436]凍りつくガラスの瞳に映る // 被冻结的玻璃双瞳中所倒映着的
[00:45.313]世界さえ 明日さえ ひび割れ // 无论世界 还是明天 都开始瓦解
[00:51.485]空っぽの心を何で埋めるの // 要用什么来填满这颗空洞的心呢
[00:57.265]差し伸べる手 憐れみじゃ満たされず // 伸出去的手 无法被怜悯填满
[01:03.426]がらくたの上で ひとり踊るの // 在垃圾堆之上 独自一人舞动着
[01:09.563]赤い靴は血塗れ 止まらない // 涂满鲜血的红舞鞋 无法停止
[01:14.767]ALICE IN HEAVEN 愛された少女は // ALICE IN HEAVEN 被爱着的少女
[01:21.549]HEAVEN 救いなど持たずに // HEAVEN 连救赎都不曾拥有
[01:30.538]凍りつく 地べたに爪先立ちで // 踮着脚 站立在冰封的地面上
[01:36.321]誇り抱き俯かず美しく // 心怀高傲 不曾俯首 绝美如画
[01:42.026]隠された翼は 白か暗黒か // 隐藏起来的双翼 是洁白还是暗黑呢
[01:48.188]それでもいい また明日と逢えるなら // 若能与明日相遇的话 就算这样也好
[01:54.473]誰だって同じ 抗えない糸の // 无论何人 都是被无形丝线
[02:00.492]操り人形に過ぎない // 所操控的人偶而已
[02:05.683]ALICE IN HEAVEN 選ばれた少女は // ALICE IN HEAVEN 被选中的少女
[02:12.525]HEAVEN 救いなど知らずに // HEAVEN 连救赎都不曾知晓
[02:57.460]何故ひとは いまだ天に焦がれる // 为何众生 仍未向往着苍天
[03:03.613]また人形は産み堕とされ // 仍在不断地诞下人偶
[03:08.419]ALICE IN HEAVEN 愛された少女は // ALICE IN HEAVEN 被爱着的少女
[03:15.523]HEAVEN 救いなど持たずに // HEAVEN 连救赎都不曾拥有