[ti:ALIVE!]
[al:REAL WORLD -to the beginning 01-]
[ar:暁Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/b/be/REAL_WORLD_-to_the_beginning_01-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-REAL_WORLD_-to_the_beginning_01-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ALIVE!.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ALIVE!]
[by:暁Records歌词翻译组@网易云音乐 （中文）]
[00:26.69]そのグズグズしている泣き顔　どうかならないのかい？ // 你这哭哭啼啼的又有什么用，就不能做点什么吗？
[00:32.34]ただ下向きに黙っちゃ何もわからねえぞ // 就这样低着头不出声，谁能明白你什么意思
[00:38.22]流れるこの無限の時間に身を任せてても // 就算沉沦在这无限流淌的时间当中
[00:43.93]どうにかなるわけないだろ　なあ、わかるだろ？Baby // 也什么都做不到不是吗，明白吗朋友？
[00:49.58]
[00:50.21]私は上からみているぞ　皆の期待を裏切るなよ // 我就在上面看着你，千万别辜负大家的期待哦
[00:55.88]さあ、前見て走り出せよ！ // 来，向着前方出发吧！
[01:01.92]
[01:04.33]目の前の壁を飛び越えて、卑屈に蹴りを入れろ！ // 翻越面前的障壁吧！把那卑躬屈膝的态度一脚踹飞吧！
[01:10.40]可能性なんて求めずに、自分で手に入れろよ！ // 不要去祈求可能性，要靠自己的手去争取！
[01:15.63]その負け続ける泣き面が私にはよく見えてる // 你那屡战屡败的哭相，我可见得多了
[01:21.94]きっと、その未来は輝き続けているよ // 但是放心，未来一定是一片光明的
[01:30.66]
[01:33.00]あんたのことなんてわかろうと思っていないさ // 感觉不是很懂你这个人
[01:38.96]平等なんていう言葉に惑わされてる　Bullshit! // 相信\"平等\"这种鬼话,bullshit!
[01:44.78]何もかもくだらない顔して息を潜めるな // 别一副没出息的样子，说不出话
[01:50.38]早く歳を取っちまうだろ、楽に生きろ　Baby // 赶紧地成熟起来，愉悦地活下去吧，朋友
[01:56.07]
[01:56.59]もたもたしてると陽が暮れて またすぐ周りが見えなくなるよ // 再磨磨蹭蹭太阳就下山了，到时候就什么都看不见了哦
[02:02.44]もっと胸を張って　走り出せよ！Oh Yeah!! // 快鼓起勇气出发吧！欧耶！
[02:09.58]
[02:10.00]きっと星空を殴り壊せば まともなもんが手に入るだろう // 把星空打碎的话，怕是能拿到宝贝啊
[02:22.21]けどずっと持ってるその大事なものを守れよ // 但是你一定要好好守护一直在你身上那重要的东西呀
[02:29.21]お前のその目で見てみな、ほら行くぞ！　To Road! // 用你的双眼好好看着，快出发吧！上路吧！
[02:37.22]
[02:57.29]私は上からみているぞ　皆の期待を裏切るなよ // 我就在上面看着你，千万别辜负大家的期待哦
[03:03.20]さあ、前見て走り出せよ！ // 来，向着前方出发吧！
[03:09.07]
[03:10.05]目の前の壁を飛び越えて、卑屈に蹴りを入れろ！ // 翻越面前的障壁吧！把那卑躬屈膝的态度一脚踹飞吧！
[03:16.16]可能性なんて求めずに、自分で手に入れろよ！ // 不要去祈求可能性，要靠自己的手去争取！
[03:21.56]そのみっともない泣き面をぬぐって　ほら、見てみろ // 你那不像话的哭相，快自己照镜子看看
[03:27.71]きっと、その未来は輝き続けているよ // 但是放心，未来一定是一片光明的
[03:35.15]
[03:36.44]真っすぐにいきろ！　ALIVE! // 堂堂正正地活下去吧！