[ti:ASTRO DREAMER]
[al:霧雨 -KIRISAME-]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/7/74/%E9%9C%A7%E9%9B%A8_-KIRISAME-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E9%9C%A7%E9%9B%A8_-KIRISAME-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ASTRO_DREAMER.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ASTRO DREAMER]
[by:Reteller_GA@网易云音乐 （中文）]
[00:10.40]Get,Super Spark! // 绽放吧，究极火花!
[00:15.90]I'm gonna gonna go on my way // 我只愿行于我选择的路途
[00:20.04]
[00:22.80]辿り着く惑星すら 不確かなまま // 星河漫漫，不知前途几何
[00:28.23]打ち上げた方舟は 最後の希望 // 冲向云霄的方舟，是我等最后的希望
[00:33.74]
[00:34.01]滅びゆく運命に 抗うために // 为了与注定的毁灭抗争
[00:39.47]積み上げた福徳を 力に変えた // 将积累至今的福德，化为力量
[00:44.83]
[00:45.13]すべてを捨てて // 将一切置于身外
[00:47.33]時空の地平を目指す // 向时空的彼方驱行
[00:50.52]亜高速の世界は 孤独な虚空 // 亚高速的世界中，唯见虚空冷寂
[00:54.34]捻じ曲がる Reality // 与扭曲失真的现实
[00:56.40]
[00:56.70]Master Spark 閃きのセフィロト 今 解き放て // 极限火花 华耀真理之光。于此刻，将其释放
[01:01.66]切り裂け Laser Beam 深淵な宇宙に // 幻象射线 割分深邃宙海
[01:05.33]新しい時代を見い出せ // 昭示了新的时代
[01:07.97]Milky Way 星屑のレヴァリエ 愛で奏でて // 银河连绵 星尘起舞狂欢 奏响爱之调律
[01:12.89]科学のMystery 特異点の彼方で // 未解谜题 于那奇点彼侧
[01:16.59]垣間見る Akashic Records // 窥得生命之书的玄妙
[01:19.27]
[01:30.58]遠ざかる地球 振り返らずに // 那遥远的地球，已经无法归往
[01:35.96]飛び続ける方舟 微かな期待 // 唯能寄托期待，于那远航的方舟上
[01:41.49]
[01:41.82]憧れの未来を 掴み取るために // 为了将憧憬的未来握于手中
[01:47.31]迫り来たる怖れを 振り切る勇気 // 鼓起勇气，抛开涌上心头的恐惧
[01:52.74]
[01:53.00]命を賭けて // 以生命为注
[01:55.06]次元の歪み渡る // 跨越次元交错之处
[01:58.33]宇宙線の波間は 常夜の虚空 // 于辐射的波峰间，唯见虚空永暗
[02:02.12]翻る Gravity // 与翻腾错乱的引力
[02:04.15]
[02:04.43]Final Spark 輝きのアルカナ 今 振り翳せ // 终极火花 闪耀奥术之光 于此刻 沐浴其中
[02:09.38]切り裂け Laser Beam 黄金の夜明けに // 幻象射线 切裂黎明光景
[02:13.02]新しい奇跡を生み出せ // 创造出新的奇迹
[02:15.69]Earth Light Ray 忘れじのレヴァリエ 想い浮かべて // 地球光华 那几近遗忘的狂欢 沉浮于脑海之中
[02:20.69]科学のMystery 座標軸の隙間を // 未解谜题 于象限纵横之间
[02:24.37]抉り出す Telekinesis // 穷极而出的念动之力
[02:27.04]
[02:49.40]すべてを捨てて // 将一切置于身外
[02:51.50]時空の地平を目指す // 向时空的彼方驱行
[02:54.68]亜高速の世界は 孤独な虚空 // 亚高速的世界中，唯见虚空冷寂
[02:58.66]捻じ曲がる Reality // 与扭曲失真的现实
[03:00.63]
[03:00.92]Master Spark 閃きのセフィロト 今 解き放て // 极限火花 华耀真理之光。于此刻，将其释放
[03:05.85]切り裂く Laser Beam 深淵な宇宙に // 幻象射线 割分深邃宙海
[03:09.42]新しい時代を見い出せ // 昭示了新的时代
[03:12.17]Milky Way 星屑のレヴァリエ 愛で奏でて // 银河连绵 星尘起舞狂欢 奏响爱之调律
[03:17.15]科学のMystery 特異点の彼方で // 未解谜题 于那奇点彼侧
[03:20.80]垣間見る Akashic Records // 窥得生命之书的玄妙
[03:23.60]
[03:27.99]I'm gonna go on my way // 我只愿行于我选择的路途上