[ti:Abyss]
[al:地獄から子守歌]
[ar:Solair Echoes]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/d3/%E5%9C%B0%E7%8D%84%E3%81%8B%E3%82%89%E5%AD%90%E5%AE%88%E6%AD%8C%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%9C%B0%E7%8D%84%E3%81%8B%E3%82%89%E5%AD%90%E5%AE%88%E6%AD%8C%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Abyss（Solair_Echoes）.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Abyss（Solair Echoes）]
[by:用户:Sppas〈目标是宝可东大师！〉 （中文）]
[00:00.00]
[00:00.00]Teardrops singing quiet melody // 眼泪流淌着宁静的旋律
[00:00.00]Painted with the colors of words from long, long ago // 染上古老语言的颜色
[00:00.00]Purifying you from eternal taint // 洗涤净你永恒的污秽
[00:00.00]Non-existant phantom of forsaken past // 遗忘的过去的不存在的幻影
[00:00.00]Covering my ears from noises // 将我的双耳与喧嚣隔绝
[00:00.00]Closing my eyes from all the light // 让我的双眼远离光明
[00:00.00]Trying to sleep within the horror we live in // 挣扎着在生活的恐惧中入睡
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Colors once vivid and bright // 曾经鲜明的色彩
[00:00.00]Are slowly drained away // 逐渐褪去
[00:00.00]Leaving hollow, black-and-white world // 留下空洞而黑白的世界
[00:00.00]Dragging its disguise away // 在虚假的路途上踟蹰
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Feeling my eyes dripping with // 感受到我的眼中
[00:00.00]Sweet cascade of broken dreams // 破损的梦如甜蜜的瀑布般流散
[00:00.00]Screaming, screaming // 尖叫，尖叫
[00:00.00]Forgive me for this // 请原谅我
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Before I could turn and run away // 在我能够转身奔逃之前
[00:00.00]Leaves have fallen once again // 树叶又一次落下
[00:00.00]Forgive me, forgive me // 原谅我，原谅我
[00:00.00]For everything // 所做的一切
[00:00.00]
[00:00.00]小さな星の光で
[00:00.00]私の心は消えていく
[00:00.00]静か願いの音が
[00:00.00]この胸の中に死んだ
[00:00.00]１００年前に私は
[00:00.00]美しい夢をあった
[00:00.00]今ただ一つは残った
[00:00.00]無駄の幻想の絶叫幽霊
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00](In the light of a little star // 微弱的星光下
[00:00.00]My heart disappears // 我的心消逝了
[00:00.00]Sound of a silent wish // 静寂的希望之声
[00:00.00]Died within this chest // 在胸膛中绝响
[00:00.00]A hundred years ago // 一百年前
[00:00.00]I had a beautiful dream // 我做了一个美丽的梦
[00:00.00]Now only one thing remained // 如今，只有一件事物留下
[00:00.00]Screaming phantom of useless illusion) // 那就是无用的幻想
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Curtain hanging right before my eyes // 窗帘悬挂在我的眼前
[00:00.00]Separating me from kindly shining, gentle light // 将我与温柔照耀的阳光隔绝
[00:00.00]Smile has broken my face in distorted pose // 微笑扭曲了我的面庞
[00:00.00]Killing last delusion, final ties binding this world // 断绝了与世界相连的最后的妄想
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]They say that hope dies the last // 他们说，希望最终熄灭
[00:00.00]But there was none from the start // 但实际上希望从未出现
[00:00.00]Hollow, so hollow // 空洞，空洞
[00:00.00]It's painful to breathe // 连呼吸都如此痛苦
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]I'll try to finally close my eyes // 我仍将试着闭上我的双眼
[00:00.00]To the end // 直到最后
[00:00.00]Singing, singing // 唱着，唱着
[00:00.00]The last requiem // 那最后的安魂曲