[ti:Addicted!]
[al:東方幻奏響UROBOROS弐 ～fAIRYtAILoVERdRIVE～]
[ar:サリー（sally）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/63/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E5%B9%BB%E5%A5%8F%E9%9F%BFUROBOROS%E5%BC%90%EF%BD%9EfAIRYtAILoVERdRIVE%EF%BD%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/277px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E5%B9%BB%E5%A5%8F%E9%9F%BFUROBOROS%E5%BC%90%EF%BD%9EfAIRYtAILoVERdRIVE%EF%BD%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Addicted!.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Addicted!]
[by:雪解@网易云音乐 （中文）]
[00:18.020]I just can't help it／止まらない // 可我仍然情不自禁/停不下来
[00:30.120]
[00:32.370]有り触れた嘘に身を投じて // 纵身跃入满溢的谎言中
[00:40.260]見飽きてた安い景色に // 这早已厌倦的空洞虚景
[00:46.370]
[00:46.570]あなたを重ねて消した // 再次与你的存在一同消去
[00:54.730]当たり散らかし喚いて // 歇斯底里般 呼唤着你的名字
[00:58.200]バラバラに失くした記憶は // 不见踪影的破碎记忆
[01:02.550]他の何も代え難い // 难以用其他东西来代替
[01:06.010]意味を持つものなんだって知って // 终于发觉 它也有自己的珍贵意义
[01:10.260]気付いた頃にはもう、今更遅すぎる。 // 事到如今 已经为时过晚
[01:23.080]
[01:25.040]I just can't help it／止まらない // 可我仍然情不自禁/停不下来
[01:36.910]
[01:39.160]有り触れたこんな言葉だけで // 仅凭着这苍白的只言片语
[01:47.130]終わる程所詮容易く // 画上句号 终究易如反掌
[01:54.760]
[01:54.960]だから何だって言うの // 所以啊 为什么要说出口
[01:56.410]そんな事どうだって良い事だわ // 明明保持原样就可以安然度日
[01:58.490]あの日あの時そうあの場所で // 在那一天 那一瞬 那个地方
[02:00.410]（I just can't help it） // （可我仍然情不自禁）
[02:02.840]「出逢った」そうそれだけは // “悄然邂逅”仅有这个
[02:04.530]紛れも無い二人の事実 // 是你我间无可辩驳的事实
[02:06.520]戻りたいのよ ねぇ、本当は // 呐 是真的很想回到那时啊
[02:09.140]
[02:09.330]あなたを想って泣いた // 泪水沾湿了我予你的思念
[02:17.360]見たくもない疎ましい // 这生疏我已厌于入目
[02:20.790]バラバラに刻んだ躯は // 支离破碎的身躯
[02:25.140]他の誰も成り得ない // 仅是微不足道的玩具
[02:28.690]現実を注ぐ器でした // 成为了一具被现实填满的容器
[02:32.960]気付いた所で何にも掴めない。 // 如梦初醒 手中依旧空无一物
[02:45.820]
[03:01.360]静寂に呑み込まれる／あなたは私 // 被死寂渐渐吞没/你即是我
[03:09.200]助けてよ ねぇ、早く／早く気付いて 「ねぇ」 // 呐 请救救我啊/快点注意到那声请求
[03:17.430]
[03:17.630]だから何だって言うの // 所以啊 为什么要说出口
[03:18.930]そんな事言及しても仕様が無い // 戳破窗户纸 便再也无法挽回
[03:21.140]遣り過ごすのよ媚び諂って // 无可自拔般 对你百般依顺
[03:22.960]（I just can't help it） // （可我仍然情不自禁）
[03:25.540]「最善」なんて言っても // 即便衔着“最为稳妥”
[03:27.130]無意味な御託を並べて // 也仅是毫无营养的废话罢了
[03:29.090]生きてるだけ 何だかんだで // 浑浑噩噩 聊以度日
[03:31.630]
[03:31.830]然様なら、有難う、 // 就此别过 承蒙关照
[03:39.690]あなたを忘れられない // 此生 定将你铭记于心
[03:47.720]
[03:47.920]当たり散らかし喚いて // 歇斯底里般 呼唤着你的名字
[03:51.220]バラバラに失くした記憶は // 不见踪影的破碎记忆
[03:55.690]他の何も代え難い // 难以用其他东西来代替
[03:59.090]意味を持つものなんだって知って // 终于发觉 它也有自己的珍贵意义
[04:03.310]気付いた所で もう、 // 梦醒之时 事已至此
[04:11.460]見たくもない疎ましい // 这生疏我已厌于入目
[04:14.860]バラバラに刻んだ躯は // 支离破碎的身躯
[04:19.320]他の誰も成り得ない // 仅是微不足道的玩具
[04:22.710]現実を注ぐ器でした // 成为了一具被现实填满的容器
[04:26.890]気付いた所で // 如梦初醒
[04:35.140]
[04:35.640]何にも掴めない。 // 手中仍然空无一物