[ti:As if by magic]
[al:EcHo！ -エコー！-]
[ar:K2 SOUND]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/f/ff/EcHo%EF%BC%81_-%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%BC%EF%BC%81-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/As_if_by_magic.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:As if by magic]
[by:用户:冰霜暗月〈想摸超绝可爱来姐〉 （中文）]
[00:00.30]As if by magic... // 如同变魔术般…
[00:04.05]As if in a dream... // 如同身在梦中…
[00:08.55]
[00:16.70]ずっと前から眺めてた世界へ // 一直以来 走向以往遥望过的世界
[00:25.05]それなりのskillくらいあるの // 我还是身怀着一定绝技的
[00:32.00]
[00:32.40](So,more and more I want to get...) // （所以，我想得到越来越多的收获）
[00:37.15]強さをさぁ // 那样的力量
[00:40.35](As if by magic...As if in a dream...) // （如同变魔术般 如同身在梦中）
[00:45.10]この腕に // 依靠这双手
[00:48.40]
[00:48.41]目に映した暗闇も光さえも // 就连映照在眼中的黑暗与光芒
[00:56.00]そう思うままに右から左へ // 也仍然依我所想 由右至左地
[01:00.40]揺らしてあげる // 任凭自己飘摇
[01:03.55]こんな // 如此的
[01:04.45]as free as a bird // 像鸟儿一样自在
[01:06.00]いいじゃない // 不是很好嘛
[01:08.10]自分の信じる道だけ // 这条自己坚信的道路
[01:11.95]見失わないように // 为求不迷失其中
[01:14.60]前を見てるの // 还可否看到前方？
[01:18.60]
[01:28.40]ずっと心で探してた世界で // 一直用心灵探知的世界中
[01:37.00]強さにまた魅入られてく // 再一次受力量蛊惑着
[01:44.00]
[01:44.40](So,more and more I want to get...) // （所以，我想得到越来越多的收获）
[01:49.10]もっともっと // 更多的 更多的
[01:52.35](As if by magic...As if in a dream...） // （如同变魔术般 如同身在梦中）
[01:56.95]導いて // 指引着我
[02:00.30]
[02:00.31]目に映した暗闇も光さえも // 就连映照在眼中的黑暗与光芒
[02:08.00]そう思うままに現在から未来へ // 也仍然依我所想 由现在直到未来
[02:12.30]繋いであげる // 紧密相连着
[02:15.45]こんな // 那样的
[02:16.40]as free as a bird // 像鸟儿一样自在
[02:18.00]いいじゃない // 不是很好嘛
[02:19.85]自分の信じる道だけ // 这条自己坚信的道路
[02:23.90]見失わないように // 为求不迷失其中
[02:26.35]前を見てるの // 还可否看到前方？
[02:30.60]
[02:32.00]そうこれが私の // 是啊 这就是我的
[02:34.85]選ぶ my own way // 选择 走我自己的路
[02:37.00]
[02:49.05]As if by magic... // 如同变魔术般…
[02:53.30]As if in a dream... // 如同身在梦中…