[ti:BAD EYE -地底の埋火-]
[al:Energy Breaker]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/e7/Energy_Breaker%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Energy_Breaker%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/BAD_EYE_-地底の埋火-.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:BAD EYE -地底の埋火-]
[by:乌洛波洛斯@网易云音乐 （中文）]
[00:29.340]独りで彷徨い続けた // 一个人彷徨的继续着
[00:34.780]風に吹かれ 雨に打たれ // 被风吹雨打
[00:37.680]誰も触れない場所へ // 朝着谁也无法触及的地方
[00:40.320]産まれて滅ぶまでの慰めで // 用从出生一直到寿终的安慰
[00:45.980]埋め尽くした 覆い尽くした // 埋葬掉一切 掩盖掉一切
[00:48.680]偽りから逃れるだけ // 仅为从虚伪逃离
[00:51.880]I'm unconscious since I closed my 3rd eye // 自从我闭上了第三只眼便成为了无意识
[00:54.840]And I'm so free 'cause don't mention others today // 因为不被注意的那些日子我非常的自由
[00:57.000]Somebody calls me \"Imaginary friend\" // 有些人称呼我为“虚幻的朋友”
[01:00.000]Almost adults cannot see and hear my existence // 几乎所有人都不能看见或听见我的存在
[01:03.000]この手で隔てた光が // 用这双手把光遮住
[01:05.760]心 照らすことはない // 心 也没法照射
[01:08.080]宇宙の果てで描く夢も // 在宇宙的尽头描绘着梦
[01:11.000]闇へと溶けるだけ // 只是融于黑暗
[01:13.960]貴方が犯した過ち // 你犯过的错误
[01:16.900]咎め立てることもなく // 并没有被指责
[01:19.040]優しい詩を想い出して // 请回忆起那温柔的诗吧
[01:22.000]少し笑えばいい // 只需要些许笑容就行了
[01:36.120]拘泥りに囚われた人 // 被固执囚禁的人
[01:41.560]放たれざる永遠の虜 // 没法被释放 永远的俘虏
[01:44.340]愚かさが繰るマリオネツト // 愚者是被操纵的木偶
[01:47.450]地の底の暗がりで花開く // 在地底的暗处开放的花
[01:52.960]蔷薇の棘に准えるは // 拟态为蔷薇的刺
[01:55.420]嫌われ者のフイロソフイ // 这是被嫌弃者的哲学
[01:58.800]There is no rule to crucify my life style // 这里没有规则来限制我的生活方式
[02:01.600]I know the reality is beside loneliness // 我知道这其实紧靠着孤独
[02:04.120]Like a small stone,I will roll around the world // 像一颗小石子，我将滚遍这个世界
[02:07.000]This is my way not tied by anybody else // 这就是我的方式 不被任何人所束缚
[02:09.900]この手で閉ざした瞳は // 用这双手合上的眼睛
[02:12.840]涙 流すこともない // 眼泪 也没有流出
[02:15.000]時空の果てで描く夢も // 在时空的尽头描绘着梦
[02:18.000]儚く消えるだけ // 只是虚无缥缈的散去
[02:21.000]貴方が隠した過ち // 你所隐藏的过错
[02:23.400]暴き立てることもない // 并没有被揭发
[02:26.020]哀しい嘘を悔みながら // 一边懊悔着可悲的谎言
[02:29.000]報いを待てばいい // 一边等待着报应就好
[03:00.000]光を拒んだ瞳に // 拒绝着光的眼睛
[03:02.880]祈 届くことはない // 祈愿 也无法传达
[03:05.450]愛の果てで描く夢も // 在爱的尽头描绘着梦
[03:08.000]虚しく響くだけ // 只是空洞的回响着
[03:11.000]この手で隔てた光が // 用这双手把光遮住
[03:14.000]心 照らすことはない // 心 也没法照射
[03:16.780]宇宙の果てで描く夢も // 在宇宙的尽头描绘着梦
[03:19.680]闇へと溶けるだけ // 只是融于黑暗
[03:22.000]貴方が犯した過ち // 你犯过的错误
[03:25.000]咎め立てることもなく // 并没有被指责
[03:27.760]優しい詩を想い出して // 请回忆起那温柔的诗吧
[03:30.660]少し笑えばいい // 只需要些许笑容就行了