[ti:BedAbble!!]
[al:hundred hundred]
[ar:ZYTOKINE]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/4b/hundred_hundred%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/343px-hundred_hundred%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/BedAbble!!.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:BedAbble!!]
[by:幻音怜AND奈霏天 （中文）]
[00:20.25]眩しさに 染まって 焦がれたままの闇に沈む // 浸染在耀眼的黑暗中，沉浸在焦急的黑暗中。
[00:27.33]君のその夢 飛び散る黒で 染め上げていく // 你的梦想被散落的黑色染上
[00:34.43]
[00:48.50]永遠のその先 透けた墓標に映る影は // 永恒的前方映在透明的墓碑上的影子
[00:55.56]落とす文字のように 刻まれては滲んだまま // 由于它像一个字符一样被雕刻掉，所以它仍然模糊不清
[01:02.61]あたたかな春の日差しの下で眠る 汚れた欲望を // 在温暖的春天阳光下沉睡的污秽欲望
[01:09.67]黒とも白ともつかぬ色で染め上げては まだ捨てられずに // 染成既不是黑也不是白的色彩还没被抛弃
[01:16.74]目隠しをして 踊り続ける 笑われて また汚されて // 蒙着眼睛继续跳舞被嘲笑又被玷污了
[01:30.08]
[01:30.88]何も知らずに 笑ってた 傷つかずに 傷つけて // 不知情地笑着毫不犹豫地伤害他
[01:44.95]誰もかもが 迷子だね // 每个人都迷路了
[01:51.33]探して 独りきり 幻(ゆめ)を…… // 独身一人寻找遐想中的虚缈幻影……
[02:03.50]
[02:27.31]暗闇に 照らされ 凍えたままの光に問う // 询问在黑暗中被冻结的光线
[02:34.39]君のその夢 舞い散る白で 染め上げていく // 我会用你梦想中的洁白渲染它
[02:41.39]
[02:55.57]戸惑いのその傷 透けた墓標に映る影は // 不知所措的伤痕映在透明的墓碑上的影子
[03:02.62]消した文字のように 沈黙を守り続けて // 就像消失的文字一样保持沉默
[03:09.65]あたたかな春の日差しの下で眠る 汚れた欲望を // 在温暖的春天阳光下沉睡的污秽欲望
[03:16.69]黒とも白ともつかぬ色で染め上げては まだ捨てられずに // 染成既不是黑也不是白的色彩还没被抛弃
[03:23.76]目隠しをして 歌い続ける 残されて また捨てられて // 蒙着眼睛继续唱留下来又被抛弃了
[03:37.09]
[03:37.89]何も知らずに 泣いていた 傷はないのに 痛すぎて // 明明什么都不知道就哭了明明没有伤痕却太疼了
[03:52.01]その痛みで 塗りつぶして // 用那种痛苦填满它
[03:58.39]汚すよ 独りきり 幻(ゆめ)を…… // 玷污了独自一人的幻想……