[ti:Bloody Devotion]
[al:DOWN DOWN DOLL -to the beginning 07-]
[ar:暁Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/db/DOWN_DOWN_DOLL_-to_the_beginning_07-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-DOWN_DOWN_DOLL_-to_the_beginning_07-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Bloody_Devotion.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Bloody Devotion]
[by:2rrrr （中文）]
[00:26.58]シルクの闇に微睡み　融け出した篝火　十六夜の月 // 在丝织成的黑夜里打盹 摇曳的篝火 十六夜的月下
[00:39.58]祈りも慈悲も憐れみも　今宵は叶わない // 无论是祈愿 慈悲 亦或是怜悯 今夜都无法实现
[00:51.16]
[00:51.82]流れる砂よ　その息を殺せ // 流动的沙子啊 快把那气息给抹杀
[00:57.56]歌うペンデュラム　底へと沈め // 歌唱的身影 沉入无尽的深渊
[01:02.26]影、縫いつけ　満ち欠けの奇術師 // 影子 把魔术师的碎片缝上
[01:07.22]仮面、割れぬ間に踊れMasquerade // 戴着假面 在毫无裂痕的空间中起舞
[01:12.41]
[01:12.64]夜を咲く花　荒ぶPhantom of Night, Bloody Devotion // 今夜 花朵盛开 夜之幻影 血的奉献
[01:25.76]深く刻んで　血に滑るPhantom of Knives, My Bloody Devotion // 铭刻吧 划出血光的刀之幻影 吾之血的奉献
[01:38.50]Slave of Blood, Rain of Knives, Waste them all, DESTROY!!! // 血之诗 刀之雨 全都解放吧 毁灭这一切
[01:45.14]
[01:45.63]眠らぬ時の道化が、白塗りの仮面で問いかけている // 睡不着的时候 有个滑稽的人 戴着白色的面具 来向我打听
[01:58.62]私が捧ぐ血の献身を嘲笑うように // 仿佛就像在嘲笑我付出的血
[02:10.52]
[02:11.43]例えその愛が偽りであろうと // 即使那份爱是虚伪的
[02:16.74]例えこの身切り裂かれようと // 即使这个身体被斩碎
[02:21.32]貴女の為刃踊らせよう // 吾之刃亦将因您而起舞
[02:26.55]果てる夜まで貴女の傍で // 直到月夜尽头
[02:31.15]
[02:31.30]夜を咲く花　荒ぶPhantom of Night, Bloody Devotion // 今夜 花朵盛开 夜之幻影 血的奉献
[02:44.13]深く刻んで　血に滑るPhantom of Knives, My Bloody Devotion // 铭刻吧 划出血光的刀之幻影 吾之血的奉献
[02:57.58]Slave of Blood, Rain of Knives, Waste them all, Thoroughly, // 血之诗 刀之雨 全都解放吧
[03:04.27]Destroy, Sacrifice, Kill ‘Em All, KILL ‘EM ALL!! // 毁灭吧 献身吧 把他们全部杀掉 杀掉！
[03:12.16]
[03:24.13]緋色の涙、頬に流れ　時は動く // 深红色的泪水 流过脸颊 时间继续流逝
[03:36.80]全てを捨てて　魂を贄とし // 将一切拾起 把灵魂作为供品
[03:50.11]今宵も月は遠く浮かんで　立ちはだかる // 今夜 皓月当空
[04:03.21]歪な闇に踊りましょう　My Bloody Devotion // 在这歪曲的空间中起舞吧 吾之血
[04:16.88]
[04:22.75]Slave of Blood, Rain of Knives, Waste them all, DESTROY!!! // 血之奴隶 刀剑之雨 全都解放吧 毁灭这一切