[ti:COLORFUL PATH]
[al:PROMISED DANCEFLOOR]
[ar:Frozen Starfall]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/d9/PROMISED_DANCEFLOOR%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-PROMISED_DANCEFLOOR%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/COLORFUL_PATH.2.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:COLORFUL PATH]
[by:Selphius_Melody （中文）]
[rel:原版: https://lyrics.thwiki.cc/COLORFUL_PATH.1.all.lrc]
[rel:长版: https://lyrics.thwiki.cc/COLORFUL_PATH.2.all.lrc]
[rel:: https://lyrics.thwiki.cc/COLORFUL_PATH.3.all.lrc]
[01:13.14]Nimm mich wahr, ich bin präsent, bei dir. // 带着我，我在这儿，和你在一起
[01:19.90]Nur du kannst mir das geben was ich brauch'. // 只有你能够给我我需要的东西
[01:27.21]Das was mir bleibt, ist ein Gefühl, so klein, // 在我身边的，是一种感情，如此地小
[01:34.43]Vertrau' nicht drauf, so unwahrscheinlich ist's. // 不要相信，它如此不可能
[01:41.22]
[01:41.72]Doch plötzlich riss der Wind mich fort, // 但风卷走了我
[01:45.34]brachte mich zurück zu diesem Ort. // 把我带回了这个地方
[01:49.44]Ich mag ihn nie wiederseh'n, // 我不想再次见他
[01:52.63]so wie er mich wollt' musst' ich mich dreh'n. // 我想我必待他转身
[01:56.72]Sicherlich enttäusch' ich dich, // 我当然让你失望了
[01:59.88]da von mir nicht vieles übrig ist. // 我没有很多东西
[02:03.98]Herz und Körper war'n geschwind // 心脏和身体都很快地
[02:07.16]weit hinfort geweht vom Frühlingswind. // 被春风吹走了很远
[02:10.80]
[02:11.30]Wählst du nicht Glückseligkeit? // 你为什么不变得幸福？
[02:14.47]Warum bist du noch hier? // 为什么你仍然在这里？
[02:17.94]Hieltst du mich oftmals so fest im Arm: // 你常常紧紧地把我抱在怀里
[02:21.71]„Ich werd' nicht von dir geh'n.“ // “我不会离你而去”
[02:25.81]Solch' Gefühle kannt' ich nicht, // 我不知道是这样的感觉
[02:28.97]war Liebe doch für ihn. // 为了他爱
[02:32.38]Doch kamst du zu mir und ließest mich // 但是你来找我又离开了我
[02:36.19]ihn doch noch hintergeh'n. // 还是背叛了他
[02:40.40]
[02:54.92]Ich bin dein, unmöglich schien's zu sein. // 我是你的，似乎又变得不可能
[03:01.72]Was du befiehlst mit Freuden ich erfüll'. // 你高兴地让我遵守
[03:08.54]
[03:09.04]Doch plötzlich riss der Wind mich fort, // 但风卷走了我
[03:12.62]brachte mich zurück zu diesem Ort. // 把我带回了这个地方
[03:16.72]Ich mag ihn nie wiederseh'n, // 我不想再次见他
[03:19.95]du sollst sein der Mensch den ich mir sehn'. // 你应是我所见的那个人
[03:24.01]Sicherlich enttäusch' ich dich, // 我当然让你失望了
[03:27.16]da ich nicht so bin wie du mich willst. // 因为我那个跟你想要的不一样
[03:31.24]Herz und Körper war'n geschwind // 心脏和身体都很快地
[03:34.44]weit hinfort geweht vom Frühlingswind. // 被春风吹走了很远
[03:38.00]
[03:38.50]Liebe ist mir unbekannt, // 我不知道爱情
[03:41.73]gehörte ich doch ihm. // 但是我属于他
[03:45.13]Geb' mich dir ganz hin, trotz Schmerz und Pein, // 你一直给我疼痛与苦楚
[03:48.99]ich muss es dir verzeih'n. // 我必原谅你
[03:53.07]Solch' Gefühle brauch' ich nicht, // 我不需要这种感受
[03:56.24]die Treue schenk' ich dir. // 我会给你忠心
[03:59.69]Das Versprechen, niemand' gleichzustell'n, // 承诺不等同于任何一个人
[04:03.52]dich niemals hintergeh'n. // 永远不背叛你