[ti:CONTEND WiNG]
[al:デジウィ CONTEND]
[ar:DiGiTAL WiNG]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/a5/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%A6%E3%82%A3_CONTEND%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%A6%E3%82%A3_CONTEND%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/CONTEND_WiNG.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:CONTEND WiNG]
[by:赫卡雑砕面 （中文）]
[00:16.95]今 この目に広がる未来 // 在此刻 瞳孔中展现的未来
[00:22.95]何処まででも果てしなく続いている // 不管延伸到哪里 都永无止境地持续下去
[00:30.95]見たことのない景色が見たい // 好想看到 那前所未见的景色
[00:36.95]そう願って また歩き出してみよう // 于是我期盼着 并试着迈步前行
[00:43.94]
[00:43.95]上手くいかないって しょげた顔しないで // 即使一切并不顺利 我也不会丧气
[00:50.27]小さな可能性をかき集めよう // 凑集起那即使一丁点的可能性
[00:58.01]
[00:58.02]遠い あの空の果てに // 那遥远的青空的尽头中
[01:03.99]何が待っているんだろう // 似乎有什么正等待着我
[01:11.97]まだ僕にはわからない // 虽然对我而言我并不知道
[01:17.95]だけど 飛び込んでみたくて // 但我还是想飞入这个天空
[01:24.95]もう一度空へ // 再一次 飞向天空
[01:33.94]
[01:33.95]La la la…
[01:47.94]
[01:47.95]今この胸 広がる期待 // 在此时 胸怀中展开的期待
[01:53.95]何処まででも 果てしなく続いていく // 不管延伸到哪里 都永无止境地持续下去
[02:01.95]僕の背中の羽は何色？ // 我背后的羽翼啊 是什么颜色呢？
[02:07.95]君がいつも隣で教えていて // 你永远在我身旁 教导着我
[02:14.94]
[02:14.95]いつも君だけの笑顔が宝物 // 无论何时 只有你的微笑才是宝物
[02:21.00]僕が抱きしめてた唯一の誇り // 我一直怀抱着这唯一的骄傲
[02:28.98]
[02:28.99]青いこの空の果てに // 这遥远的青空的尽头中
[02:34.95]何が待っているんだろう // 似乎有什么正等待着我
[02:42.95]まだ誰にもわからない // 虽然一切都是未知之数
[02:48.95]だけど羽ばたいてみたくて // 但我还是想试着展翅飞翔
[02:55.95]もう一度 高く // 再一次 展翅高飞
[03:02.95]
[03:18.95]信じてる証が // 我相信着一个证据
[03:24.95]明日を照らす光 // 那就是照耀明日的光
[03:31.95]
[03:32.95]青いこの空の果てに // 这遥远的青空的尽头中
[03:37.99]何が待っているんだろう // 似乎有什么正等待着我
[03:45.95]まだ僕にはわからない // 虽然对我而言我并不知道
[03:51.99]だけど飛び込んでみたくて // 但我还是想飞入这个天空
[03:58.95]もう一度 空へ // 再一次地 飞往天空
[04:05.95]何度でも 空へ // 无论多少次 也要飞往天空
[04:14.94]
[04:14.95]La la la…