[ti:Call four name]
[al:Another World4]
[ar:GET IN THE RING/冷猫（TUMENECO）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/48/Another_World4%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Another_World4%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Call_four_name.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Call four name]
[by:天宫冥子@萌芽音樂網 （中文）]
[rel:: https://lyrics.thwiki.cc/Call_four_name.2.all.lrc]
[00:13.95]当たり前の生活に 聞こえない溜息 // 於理所當然的生活裡 溜出一聲聽不見的嘆惜
[00:20.16]その物足りない顔に ちゃんと気づいてる // 在那副毫不滿意的面容裡 完全注意到自己
[00:26.26]
[00:26.42]一緒に溺れていられる様な // 如同被溺斃於種種線索之中
[00:29.77]氷の溶けたソーダ水の // 跨越裝著融化了冰塊的蘇打水
[00:32.86]退屈そうに回すグラス越しに // 感到百般無聊而不停打轉的玻璃
[00:39.28]瞳を開けたままで視る様な // 如同睜開雙眼般看見
[00:42.61]淡く弾ける夢に // 這淡淡浮現的夢裡
[00:45.81]今度はどんな[どんな]甘い[苦い] // 這次是何等的 [何等的] 甜美 [苦澀]
[00:49.77]泡沫を混ぜよう？ // 讓我們一起把它和泡沫混在一起吧？
[00:52.73]
[00:52.99]二人持ち寄った 記憶は褪せぬまま // 兩人在一起時 記憶如同不會遺忘般
[00:59.11]過去じゃなく 未来じゃなく // 不論過去或未來
[01:02.37]今だけに広がる景色に // 只在於此刻展現的景色中
[01:06.01]消えない 忘れない 指切りの様な // 如同曾經勾小指立下的誓言般 永不消失 銘記於心
[01:12.48]昨日は気付けなかった色に // 為於昨日無法察覺到的色彩
[01:18.02]名を付けて // 起好名字
[01:21.95]
[01:31.57]何時か何処か見た筈の 一面の白詰 // 在何時於何處應該見到的 一片三葉草
[01:38.05]霧中になって小さな 花言葉探す // 尋找著那隱於迷霧之中 細小的花語
[01:44.35]
[01:44.68]欲しかったものはどんな時も // 當想要的事物不論何時都
[01:47.52]無い物ねだりになるなんて // 變得不復存在時
[01:50.62]諦めた様な笑い見たくなくて // 就如放棄了般輕笑一聲地道 我不想見到它
[01:56.95]瞳を閉じる事も出来ずに // 如無法閉上雙眼般
[02:00.58]俯いたままでいた // 彎下身體
[02:03.56]その手にずっと[そっと]握る[返す] // 這隻手一直[輕輕地] [反覆地] 握住此物
[02:07.57]モノさえ気付けずに // 也不曾注意到般
[02:10.47]
[02:10.83]二人持ち寄った 白い花を結んで // 兩人在一起時 白色花朵會因此綁在一起
[02:17.15]触れられる 確かめる // 碰到了它 就能確認這
[02:20.10]今だけに形あるものを // 只存於現今的事物
[02:23.84]消えない 忘れない 指切りの様な // 如同曾經勾小指立下的誓言般 永不消失 銘記於心
[02:30.28]小さな花冠に込めた その意味を // 把那含義 放進小小的花冠
[02:39.63]
[02:56.27]二人持ち寄った欠片の音紡いで // 兩人在一起時 就能交織出碎片們的聲音
[03:02.50]人繋ぐ部立つ視る // 連接人與人 站起來看著
[03:05.54]三つ桁の幻想のその先を // 那三字幻夢的前方
[03:09.21]同じ時の中歌える幸せに // 於在相同的時間 詠唱出的幸福裡
[03:15.22]次はさぁ、どんな名前を付けようか？ // 那麼下次 要為它起個什麼名字呢？
[03:21.57]
[03:22.15]二人持ち寄った 四つの葉を繋いで // 兩人在一起時 四片葉子會因此連接在一起
[03:28.44]過去じゃなく 未来じゃなく // 不論過去或未來
[03:31.49]今だけに広がる景色に // 只在於此刻展現的景色中
[03:35.17]消えない 忘れない 指切りの様な // 如同曾經勾小指立下的誓言般 永不消失 銘記於心
[03:41.69]昨日は気付けなかった色に // 明日也再一次呼叫出
[03:47.02]明日も二人で付けた名前を呼んで // 為於昨日無法察覺到的色彩
[03:53.72]もう一度 // 兩人所為它起的名字