[ti:December Sky]
[al:Color of Life]
[ar:XL Project]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/c7/Color_of_Life%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-Color_of_Life%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/December_Sky.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:December Sky]
[by:桜見 （中文）]
[00:00.00]気が遠くなる 時を越えてずっと // 迷迷糊糊 不斷穿越空間
[00:00.00]向かい風の中 飛び立つ鳥になった // 迎着逆風 变成飞起的鸟儿
[00:00.00]
[00:00.00]あの日君の白い両腕が 地平線のすべてとなった // 那日你展開的雙臂 化作了白色的地平綫
[00:00.00]今もこの思い 胸にしまって // 這份念想 如今也牢牢刻在心中
[00:00.00]ずっと ずっと 遠くへ… // 一直就這樣 朝着遠方飛去
[00:00.00]
[00:00.00]柔らかな風に 想いのせて // 承载着溫柔的風兒 伴着思念
[00:00.00]広がる世界の中 駆け出して // 在這廣闊無垠的世界中探寻
[00:00.00]まぶしく映した 流れる景色 // 映照出流動着的光彩景色
[00:00.00]ずっと終わらぬ旅 続く // 這趟旅程 没有終點...
[00:00.00]
[00:00.00]空の境界 ひろがる景色眺めて // 眺望着 這廣闊的空中景色
[00:00.00]日差しを感じるよう 両手ひろげてみせた // 感受到了溫暖啊 朝向你張開雙手
[00:00.00]
[00:00.00]君は何も言わず微笑った 溢れそうな想いをのせて // 你不發一語 只是笑着 承載着快要滿溢的思念
[00:00.00]夢の欠片 時の向こうで // 在時間的對面 留下了夢之碎片
[00:00.00]
[00:00.00]everyday, everything, only you... // 每时，每刻，只有你...
[00:00.00]
[00:00.00]永遠の空は 遥か遠くて… // 永恆的天空 距離遙遠
[00:00.00]記憶を掠め　胸に耳をあて // 感知着內心 回憶浮現
[00:00.00]遥か彼方 何度も探し続け // 遙遠的彼方 不斷探尋着
[00:00.00]いつか辿りつく 空へ // 那片天空 終有一日會到達
[00:00.00]
[00:00.00]翼広げ風を感じ 世界を切り取る // 張開翅膀感受着風 背離了世界
[00:00.00]果てのない永遠の空 見上げている // 在永恆無垠的空中 向前看去
[00:00.00]ずっと探していた 君の影追って // 不斷追尋着 你的身影
[00:00.00]小さな手で背中を押し 飛び立った // 小小的依靠 支撐着我 起飛
[00:00.00]
[00:00.00]lalala lalala 想いのせて // 啦啦啦... 承載着思念
[00:00.00]lalala lalala 駆け出して // 啦啦啦... 不斷探尋
[00:00.00]lalala lalala 指を伸ばせば // 啦啦啦... 此刻伸出雙手的話
[00:00.00]lalala lalala 遠くへ… // 啦啦啦... 朝着远方
[00:00.00]
[00:00.00]柔らかな風に 想いのせて // 承载着溫柔的風兒 伴着思念
[00:00.00]広がる世界の中 駆け出して // 在這廣闊無垠的世界中探寻
[00:00.00]まぶしく映した 流れる景色 // 映照出流動着的光彩景色
[00:00.00]ずっと終わらぬ旅 続く // 這趟旅程 没有終點...
[00:00.00]
[00:00.00]永遠の空は 遥か遠くて… // 永恆的天空 距離遙遠
[00:00.00]記憶を掠め　胸に耳をあて // 感知着內心 回憶浮現
[00:00.00]遥か彼方 何度も探し続け // 遙遠的彼方 不斷探尋着
[00:00.00]いつか辿りつく 空へ // 那片天空 終有一日會到達