[ti:Digital Phantasm]
[al:Digital Phantasm]
[ar:KARASHIC RECORDS]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/fe/Digital_Phantasm%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Digital_Phantasm%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Digital_Phantasm.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Digital Phantasm]
[by:用户:陌尘离殇〈不碎的意志〉 （中文）]
[00:00.00]不可侵の境界　覗きこんで見てよ // 不可侵犯的境界 试着探头进去窥视一下吧
[00:00.00]摺りガラスの向こう　呼びかける輪郭 // 磨砂玻璃的另一边 轮廓正呼唤着
[00:00.00]
[00:00.00]目に宿る力　抑えきれぬ鼓動が // 眼中寄宿的力量 无法抑制的心跳
[00:00.00]私を突き動かす　見たことない次元 // 从未见过的次元 将我煽动
[00:00.00]
[00:00.00]時間が巡るほど　歪みを増す理論 // 过了许久 徒增着扭曲的理论
[00:00.00]迷える子羊は　呪いに身を震わせる // 那迷途的羔羊 身体在诅咒中颤抖着
[00:00.00]
[00:00.00]ごまかしと嘘と　偽りの奥深く // 欺骗和谎言 虚伪的深处
[00:00.00]自ら掴みこれ　一粒の真実を // 请自己紧握住 这微小的真相
[00:00.00]
[00:00.00]暗黒のベールに秘された世界の秘密　暴き // 隐藏在黑暗面纱中的世界的秘密 然后暴走
[00:00.00]観測者たち　見てしまった　忘却できぬ　記憶 // 那已被观测者们发现 再也无法忘记的记忆
[00:00.00]神様が与え給うた四つの瞳　見開いて // 神明给予的四只眼睛 睁开吧
[00:00.00]今夜もさぁ！禁忌を超え　幻想の国へ // 今夜也是！ 超越禁忌前往幻想的国度
[00:00.00]
[00:00.00]白紙の歴史　秘めた // 白纸的历史蕴藏着
[00:00.00]無知の追憶　嵐が吹き飛ばし // 无知的回忆 被暴风雨吹散
[00:00.00]明らかになる　truth of the World // 变得明朗起来 这真实的世界
[00:00.00]溢れる好奇心もう止められない // 溢出的好奇心已经无法停止
[00:00.00]
[00:00.00]だから そう　We can't stop crossing borders! // 所以 没错 我们不能停止跨越这边界！
[00:00.00]決まり事・規則・ルール　ぶち壊して // 决定的事·规则·章程 将它打破吧
[00:00.00]
[00:00.00]不可思議の螺旋越えていく // 越过这不可思议的螺旋
[00:00.00]二人で追いかける夢　Ghostly Field Club! // 两个人一同追逐的梦想 Ghostly Field Club！
[00:00.00]
[00:00.00]舞い散る花弁に　あざ笑う　Chesire Cat // 飞落飘散的花瓣 被嘲笑的柴郡猫
[00:00.00]血潮より赤く　染まる館の　tea party // 比血液还要鲜红 染色之馆的茶会
[00:00.00]
[00:00.00]恋心の森に　響き渡る鐘は // 恋心的森林中 响彻的钟声
[00:00.00]戸惑いを喰らう　七色の微笑 // 七色的微笑吞噬着迷茫
[00:00.00]
[00:00.00]貪欲な賽は　有限の作為 // 贪婪的赛跑 有限的作为
[00:00.00]不可視の変数は　非決定のシナリオ // 不能看见的变数 非决定的剧本
[00:00.00]
[00:00.00]プラスティックの金貨を　地面に投げ捨てて // 将塑料做的金币 扔在地上吧
[00:00.00]誰かが御仕着せた　物語にさよなら // 是谁被冠上囚服 只得从故事中退场
[00:00.00]
[00:00.00]額縁の中に掲げられた欺瞞の世界　引き裂いて // 镜框之中被揭露的欺瞒的世界 撕裂吧
[00:00.00]脳髄の奥に植え付けられた　邪魔っけな仮像　削除して // 将紧附脑髓深处 烦人的假象一一剔除
[00:00.00]残酷な現実舌を出して今宵の贄を　探す // 残酷的现实在背后嗤笑 寻找着今夜的供品
[00:00.00]時間切れまでに　思い出して　金色の夢を // 在时间结束之前 回想起来金色的梦
[00:00.00]
[00:00.00]巡りゆく　時の中　光と影を追いかけ　最上探した // 循环往复的时光中 追逐着光与影 于最上方寻找着
[00:00.00]降り注ぐ夜露に　精一杯広げた手のひら小さすぎて // 倾注而下的夜露中 试图阻挡的手心是如此渺小
[00:00.00]
[00:00.00]崩れてゆく幻想の　一欠片から溢れる夢幻の真実 // 分崩离析的幻想的碎片中 满溢着梦幻的真相
[00:00.00]さぁ！扉　蹴破って // 好了！门 踢破吧
[00:00.00]夜が明けるまで探す　Dreaming once more! // 寻找到天亮为止 再一次做着梦！
[00:00.00]
[00:00.00]白紙の歴史　秘めた // 白纸的历史蕴藏着
[00:00.00]無知の追憶　嵐が吹き飛ばし // 无知的回忆 被暴风雨吹散
[00:00.00]明らかになる　truth of the World // 变得明朗起来 这真实的世界
[00:00.00]溢れる好奇心もう止められない // 溢出的好奇心已经无法停止
[00:00.00]だから そう　We can't stop crossing borders! // 所以 没错 我们不能停止跨越这边界！
[00:00.00]決まり事・規則・ルール　ぶち壊して // 决定的事·规则·章程 将它打破吧
[00:00.00]
[00:00.00]不可思議の螺旋越えていく // 越过这不可思议的螺旋
[00:00.00]二人で追いかける夢　Ghostly Field Club! // 两个人一同追逐的梦想 Ghostly Field Club！