[ti:Dreaming Moon]
[al:デジウィ GENERATiON]
[ar:DiGiTAL WiNG]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/a9/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%A6%E3%82%A3_GENERATiON%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/393px-%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%A6%E3%82%A3_GENERATiON%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Dreaming_Moon.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Dreaming Moon]
[by:MrQuin_Hourai_滅亡@网易云音乐 （中文）]
[00:08.30](wow…ha…) // wow...ha...
[00:17.75](So that this dream...dream // 如此黄粱遗梦
[00:22.10]please continue all the while. // 请持续下去直到永恒
[00:26.35]I wish the light in a moon. // 我望满月阴晴圆缺
[00:30.45](Are you seeing the same sky,too?) // 愿人情长久 千里婵娟
[00:34.30]
[00:34.55]いわゆる「運命」よ // 所谓的命运
[00:37.95]初めてだけど感じるの // 虽然是第一次感受到
[00:42.20]伊達にちょっとだけ四季を重ねてないんだから // 就像从不重叠的四季
[00:51.25]
[00:51.26]他の全てが滲んじゃう程 // 在细微中渗透着一切
[00:55.40]眩して目を細めちゃうのは // 耀眼的光芒使我目眩神迷
[00:59.75]見下ろした満月のせいって事にしといて // 应是自俯视苍生的皓月而出
[01:06.90]
[01:07.20]もうLoving Loving // 已经陷入爱河
[01:10.20]止められないのよ // 直到一发不可收拾
[01:12.35]Kiss Me Hold Me // Kiss Me Hold Me
[01:14.35]ねぇお願い // 全部托付于你
[01:16.65]こんな衝動は「あの夜」以外 // 这种感情溢满于“那个夜晚”
[01:22.25]知らないから // 可怜春宵苦短
[01:25.25]
[01:25.26]Loving Loving // 依然陷入爱河
[01:27.15]忘れないように // 为了不忘与你真情
[01:29.55]Kiss Me Hold Me // Kiss Me Hold Me
[01:31.25]アナタへと // 全部托付于你
[01:33.65]２人繋がれるこの奇跡は // 二人相连诞生的这个奇迹
[01:40.50]今しかないから // 仅在此间展现
[01:44.75]
[01:46.80]大切だからこそ // 正因为重要
[01:50.05]知られたくない事もある // 所以才有不为人知的秘密
[01:54.45]願い焦がれても // 即使期望强烈
[01:58.50]私は何も変わらない // 我自身却无法改变
[02:03.40]
[02:03.41]気まぐれの好奇心が今は // 曾经反复无常的好奇心
[02:07.65]浅はかな後悔の枷となり // 成为了现在轻薄后悔的枷锁
[02:11.85]見下ろした満月のせいって事に出来ない // 从前俯视苍生的皓月今已残缺
[02:19.35]
[02:19.36]もうLoving Loving // 已经陷入爱河
[02:22.40]切なくなるのよ // 悲伤成为常驻之情
[02:24.65]Kiss Me Hold Me // Kiss Me Hold Me
[02:26.60]もっと強く // 让自我更坚强
[02:28.85]甘ったるいくらいで丁度いい // 甜言蜜语正合此刻
[02:34.40]信じさせて // 让我坚信
[02:37.45]
[02:37.46]Loving Loving // 我已陷入爱河
[02:39.45]忘れないように // 为了不忘与你真情
[02:41.65]Kiss Me Hold Me // Kiss Me Hold Me
[02:43.50]アナタから // 全部托付于你
[02:45.80]２人繋がれるこの奇跡は // 二人相连诞生的这个奇迹
[02:52.70]もうすぐおしまい // 已经快要结束
[02:57.10]
[03:03.15]幾億年の風に乾く涙は // 亿万年时光风干了眼泪
[03:10.75]許されぬ（罰） // 虽不被允许（应是惩罚）
[03:12.95]刻まれて行くこの温もり // 但此刻温暖刻骨铭心
[03:20.75]
[03:21.00]夢なら… // 是梦的话——
[03:22.10]このまま眠り続けたい // 那我就会持续长眠下去
[03:26.20]目覚めなければ良いの // 永不醒来是最好的抉择
[03:30.45]永遠を纏った私には簡単でしょ // 对于「永远须臾」的我来说很简单吧
[03:39.05]
[03:39.06]Loving Loving // 依然陷入爱河
[03:41.00]最後にもう１度 // 最后的一次团圆
[03:43.15]Kiss Me Hold Me // Kiss Me Hold Me
[03:45.10]アナタへと // 全部托付于你
[03:47.40]２人繋がれるこの奇跡に // 二人相连诞生的这个奇迹
[03:54.45]鍵をかけてさぁ // 我会轻轻将其（你）尘封
[03:59.25]Good night… // “今宵好梦..."