[ti:Dullahan]
[al:SWING HOLIC VOL.15]
[ar:SWING HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/29/SWING_HOLIC_VOL.15%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-SWING_HOLIC_VOL.15%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Dullahan.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Dullahan]
[by:黑陶C@网易云音乐 （中文）]
[00:27.000]柳が靡く怪奇の闇夜 // 柳树随风飘舞的怪奇暗夜
[00:39.000]誰かが手招いても 動かない // 对任何的招手都不予理睬
[00:48.510]
[00:51.000]悲しさとか憂いとかで卑屈 // 因悲伤和忧愁而自卑
[00:54.000]鼓動の音 赫く染めたら // 将心跳的声音渲染
[00:56.980]プライド 壁高く聳え 理屈 // 高耸入云的理由
[00:59.960]ジレンマ 首飛ばす 魔力 放て // 踌躇进退 释放飞头之魔力
[01:03.450]
[01:04.100]怪しくて 壊れ始める関係 // 怪异而开始崩坏的关系
[01:10.340]打ち解けるきっかけなんて // 能够融洽相处的契机
[01:13.000]要らないデュラハン // 不要的无头骑士异闻录
[01:16.400]否定する文句は 胸のトンネルで彷徨う // 否定的词句在心中的隧道里彷徨
[01:21.960]煉瓦積み上げ 言葉以上に // 比起堆砌砖头的语言
[01:35.740]
[01:38.420]
[01:40.000]柳を摇らす怪奇の月夜 // 柳树肆意飘摇的怪奇月夜
[01:52.000]騷ぎに気が付いても 摇るがない // 对所有的吵闹都视而不见
[02:03.210]
[02:04.060]愛しさなら最期がある事実 // 事实是就算爱了也会终结
[02:07.030]孤独は性 誰か止めたら // 如果有人阻止孤独成性
[02:10.060]プライド 壁高く構え 散らす // 便高傲地摆好架子
[02:13.000]ジレンマ 首 頭 魔力 赤蛮奇 // 纠结进退 辘轳首之赤蛮奇
[02:17.390]
[02:18.000]信じても 消えて無くなる無情 // 无情在即便相信也会消失
[02:23.960]繋ぐのは何の為なの // 连接到底是为了什么
[02:27.000]分かんないホラー // 不知道的恐怖
[02:29.960]悲哀 雨 檻を伝って 浸み込み 逃げる樣に // 像是顺着悲哀的雨笼浸入其中逃走一般
[02:35.280]嫉妬込み上げ 言葉以上に // 比起嫉妒的话语
[02:44.670]
[03:08.220]
[03:09.000]優しさとか強さとかに滲む // 渗透着温柔和坚强
[03:11.980]孤高の夢 酷く悩ます // 深陷孤高之梦的苦恼中
[03:20.990]プライド 壁高く 燃える太陽 // 高傲高墙燃烧的太阳
[03:23.990]ジレンマ 首 光 魔力 放て、刹那 風 // 彷徨进退 四放刹那的魔光
[03:29.530]
[03:30.000]眺めたら 入りたくなる衝動 // 只一眼便想深入的冲动
[03:35.900]戻せない // 一去不返
[03:37.520]壊れたはずの感情がトリツキー // 本应破碎的感情竟是如此棘手
[03:41.900]好き嫌い 人を見たって // 见到又爱又恨的人
[03:45.000]痛みだけ食い込むから // 却是自讨苦吃
[03:47.880]嫉妬込み上げるストーリー // 被嫉妒填满的故事
[03:54.000]きっとまた 柳の下で // 依旧在这柳树之下