[ti:Endless dream ~追憶の輪廻~]
[al:歌于绯想 剑问真情]
[ar:bunny rhyTHm]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/0/0b/%E6%AD%8C%E4%BA%8E%E7%BB%AF%E6%83%B3_%E5%89%91%E9%97%AE%E7%9C%9F%E6%83%85%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%AD%8C%E4%BA%8E%E7%BB%AF%E6%83%B3_%E5%89%91%E9%97%AE%E7%9C%9F%E6%83%85%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Endless_dream_~追憶の輪廻~.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Endless dream ~追憶の輪廻~]
[by:氷霜暗月〈想摸超绝可爱来姐〉 （中文）]
[rel:原版: https://lyrics.thwiki.cc/Endless_dream_~追憶の輪廻~.1.all.lrc]
[rel:无间之梦 无相之空 (Chinese ver.): https://lyrics.thwiki.cc/Endless_dream_~追憶の輪廻~.2.all.lrc]
[00:04.76]繋いだ　手のひらと // 但愿与紧握的双手
[00:12.20]結んだ絆が解けないように // 联结而成的牵绊 永远不会解开
[00:19.71]番の蝶々　朝焼け映す // 蝴蝶成双 映染晨曦
[00:27.20]ひらひら、ひらひら　舞って // 随风飘荡 翩翩起舞
[00:34.43]
[00:34.77]世界が希望に満ちて // 这个世界 充满了希望
[00:42.28]明るく眩く　光差し込む // 璀璨夺目的光 直穿天际
[00:50.10]未来其の瞬間待たず終えようとも // 即使没有等到未来的那个瞬间
[00:57.57]君の翼となって傍らに // 我也会化作你的双翼 伴你左右
[01:04.78]
[01:05.06]Far away dreams　追憶積もる　宛てがない旅路で // 遥不可及的梦 回忆堆上心头 终会在这条没有目标的旅途中
[01:20.09]いつか　失われていった感情　探して // 找回我那 被埋藏已久的感情
[01:33.96]It's the endless dream　たゆたう輪廻　刹那、伝う滴 // 永无止境的梦 似沉浮的轮回 水珠于刹那间滴落
[01:49.76]どんなに手を伸ばしても　遠く、遠く、高く… // 无论怎样伸出双手 仍会感到如此的高远
[02:03.78]It's the endless dream　たゆたう輪廻　天に謳う旋律 // 永无止境的梦 似沉浮的轮回 似歌颂天空的旋律
[02:19.75]とれだけ手を伸ばしたら　君に届くのだろう？ // 我究竟要将手伸出多远 才能触及你呢？
[02:35.31]
[03:03.82]It's the endless dream　追憶積もる　宛てがない旅路で // 永无止境的梦 回忆堆上心头 在没有目标的旅途中
[03:19.76]想いの欠片捧げる　遠く、遠く、高く… // 献出思念的碎片 飘向更高更远的地方
[03:33.77]It's the endless dream　たゆたう輪廻　切な繋ぐ旋律 // 永无止境的梦 似沉浮的轮回 似延续千年的旋律
[03:49.78]彼方へ奏でる音が　君に届くように // 但愿向彼方奏响的歌声 终将传达与你
[04:03.66]
[04:03.67]It's the endless dream　追憶積もる　宛てがない旅路で // 永无止境的梦 回忆堆上心头 在没有目标的旅途中
[04:19.74]どんなに声が涸れても　遠く、遠く、高く… // 无论如何竭力呼唤 仍然感到如此高远
[04:33.73]It's the endless dream　たゆたう輪廻　天に謳う旋律 // 永无止境的梦 似沉浮的轮回 似歌颂天空的旋律
[04:49.70]二人を繋いだ音が　廻りの環に変わる // 联结你我的歌声 也化作了旋转的音环
[05:04.25]
[05:04.74]繋いだ　手のひらと // 但愿与紧握的双手
[05:12.35]結んだ絆が解けないように // 联结而成的牵绊 永远不会解开
[05:19.87]月と太陽が　世界を映す // 日月同辉 照亮世间
[05:27.32]キラキラ、キラキラ　舞って // 彼此闪耀 尽显辉煌