[ti:Face Trick]
[al:Face Trick]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/5b/Face_Trick%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Face_Trick%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Face_Trick.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Face Trick]
[by:早咲之华@网易云音乐 （中文）]
[00:00.40]君にShine 本当のわたし知って欲しいの // 于君闪耀 想要让你了解真实的我
[00:09.20]どんな顔に似せたとしても隠せない // 尽管摆出万千表情 也难以隐藏
[00:15.05]Shy love your face 溢れる感情緩まない // 恋之赧颜 满溢而出的感情再难延缓
[00:22.90]この心を渡って近づくよ君に // 此心向你而去 渐渐靠近
[00:29.55]言いたいの Face Trick // 几欲脱口 Face Trick
[00:36.75]目を見てよ fall in love // 快看着我啊 已然坠入爱河
[00:42.05]
[00:45.70]どんな時でも素顔隠して // 一直以来 都隐藏着真容
[00:52.75]寂しい割に通じ合えないね // 寂寞不堪 无法与你心意相连
[00:59.85]
[01:00.05]夢にいたんだ そう君が（君が） // 梦中心念 唯你一人
[01:03.40]感情まともになんて操れない // 无法控制这认真的感情
[01:07.10]だけどわかるのね、気持ちはまだ素直に映るの // 但却心知肚明 呐、感情还诚实地表现着呢
[01:14.65]
[01:14.90]だから君だけに笑って見せてあげたい // 所以啊 仅想让你看见我的笑容
[01:23.10]仮面の裏どんな顔して待てばいい？ // 面具之下 要用怎样的表情相待才好？
[01:28.85]Shy love your face 溢れる感情緩まない // 恋之赧颜 满溢而出的感情再难延缓
[01:36.95]やっとこの日が来たって // 这一天终于到来
[01:39.95]目をみてもやっぱり言えないよ Face Trick // 四目相对 果然还是说不出口 Face Trick
[01:50.55]目を見てよ fall in love // 快看着我啊 已坠入爱河
[01:55.75]
[01:59.60]「わたしはいつもどんな顔する？」 // 「一直以来 都是怎样的表情？」
[02:06.75]笑い方すら分からないんだ // 连如何去笑 也都不明白了
[02:13.40]
[02:13.75]光る手鏡の向こう（向こう） // 对着手里发光的小镜子
[02:17.50]胸がドキドキなんて言っちゃうんだ // 说了“心跳不已”什么的
[02:21.10]指で口元引いてみた ぎゅっと（ぎゅっと） // 试着用手拉着嘴角 紧紧地
[02:24.35]笑えているかな？君に少しずつ近づく // 在笑着么？一点点向你靠近
[02:34.85]
[02:35.50]心とで合わせ合う // 想要心心相印
[02:42.95]繋げたい 伝えたい 分かりたい 知りたいの // 希望与你相牵 无法传达 想要更加了解
[02:49.90]心とで想い合う // 渴望心意相连
[02:57.35]向き合って笑いたい 君の顔見て // 想要笑着面对 看着你的脸
[03:06.35]
[03:31.80]君にShine 本当のわたし知って欲しいの // 于君闪耀 想要让你了解真实的我
[03:40.15]仮面を取り君のことだけを見て // 摘下面具 只让你一睹真容
[03:48.01]だから君だけに笑って見せてあげたい // 所以啊 仅想让你看见我的笑容
[03:57.25]向かい合わせどんな顔すればいいの？ // 要用怎样的表情面对你才好？
[04:03.25]Shy love your face 溢れる感情緩まない // 恋之赧颜 满溢而出的感情再难延缓
[04:11.15]この心を渡って近づくよ君に // 此心向你而去 渐渐靠近
[04:18.00]言いたいの Face Trick // 想要说出心声 Face Trick
[04:24.95]目を見てよ fall in love // 快看着我啊 我早已坠入爱河