[ti:Flowering Night]
[al:KILLED DANCEHALL]
[ar:Alstroemeria Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/da/KILLED_DANCEHALL%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-KILLED_DANCEHALL%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Flowering_Night（Alstroemeria_Records）.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Flowering Night（Alstroemeria Records）]
[by:用户:Rincewind〈水难事故的念缚灵〉 （中文）]
[rel:原版: https://lyrics.thwiki.cc/Flowering_Night（Alstroemeria_Records）.1.all.lrc]
[rel:Kirin Remix: https://lyrics.thwiki.cc/Flowering_Night（Alstroemeria_Records）.2.all.lrc]
[01:29.80]怯えてた心を 夜は隠していた // 这份畏怯的心 夜色将其隐藏
[01:37.18]震えてるこの身を 優しく抱き寄せた // 将颤抖着的身体 温柔地拥入怀中
[01:44.64]眼を強く閉じても 後悔しないから // 即使紧闭双眼 也不会感到后悔
[01:52.13]そうあなたとならば 開き散ることさえ // 是啊 如果与你一起的话 盛极而散也无所谓
[01:59.13]
[01:59.72]抱きしめていたくて 温もり感じたくて // 想要与你紧紧相拥 想要感受你的温暖
[02:07.14]身を任せたままに 華開くこの夜を // 在这花开之夜 就这样以身相许
[02:14.71]離れないこの先 全てを預けたのなら // 从今往后也不愿分开 既然已经放弃一切
[02:23.61]眼を逸らさずにいられると // 就这样视线不移地凝视着你吧
[02:28.99]
[02:29.59]白い時が終わる頃に // 白色时间终结之刻
[02:33.31]ひとつの華が咲いていたから // 正值一朵花开放
[02:38.59]綺麗に朱に染まって // 被染上美丽红色的花朵
[02:44.40]長い時に終りを告げて // 漫长的时光宣告终结
[02:48.26]今なら言えるはずの言葉を // 如果是现在 就应该说得出的言语
[02:53.65]あなたが欲しいと // 我想要得到你
[03:01.99]
[03:29.80]握り締めたナイフ 心に突き立てる // 将紧握着的小刀 刺进心脏
[03:37.21]今が始まる時 全て塗り替えても // 现在正是开始之时 即使一切被涂抹替换
[03:44.69]後戻りいらない 進むしかないから // 也不需要回头 只需要不断向前
[03:52.21]そう目覚めるのなら 今夜しかないから // 是啊 如果要醒来的话 那就只有今晚了吧
[03:59.14]
[03:59.75]離れたくないから 怖くて泣いた夜も // 因不想与你分开 而恐惧哭泣的夜晚也
[04:07.17]この痛みとともに 刻み込んでいたい // 想要与这份疼痛一起 铭刻在记忆里
[04:14.68]忘れないこの先 ひとつの宝物だと // 在这之后也不愿忘记 这一件宝物
[04:23.54]ただ大事にそう思えた // 对我而言就是如此珍贵
[04:29.07]
[04:29.67]夜に紅く染まる頃に // 夜晚染上红色之时
[04:33.37]ひとつの華が咲き乱れてた // 一朵花烂漫盛开
[04:38.67]綺麗に朱に染まって // 染上了美丽的朱红
[04:44.38]白い時に終りを告げて // 白色的时光宣告终结
[04:48.32]いつまでも言えるこの言葉は // 无论何时 都重复说着的这句言语
[04:53.64]今でも好きだと // 如今也依然 喜欢着你