[ti:Fractal Cage]
[al:Sacred Factor]
[ar:EastNewSound]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/c2/Sacred_Factor%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Sacred_Factor%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Fractal_Cage.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Fractal Cage]
[by:纯白之胖次 （中文）]
[00:51.15]狂ウ世界　揺らぐ焔 // 疯狂的世界 摇曳的火焰
[00:54.21]千切ル影　黒雫 // 撕碎的影子 黑色的雨滴
[00:57.28]狂う視界　揺らぐ鼓動 // 迷乱的视线 摇摆的心跳
[01:00.42]赤イ雫 // 赤红的雨滴
[01:02.12]
[01:03.52]揺ラグ焔　狂うセカイ // 摇曳的火焰 疯狂的世界
[01:06.58]千切る影　赤雫 // 撕碎的影子 赤红的雨滴
[01:09.64]揺ラグ鼓動　狂ウ視界 // 摇摆的心跳 迷乱的视线
[01:12.85]黒イ雫 // 黑色的雨滴
[01:14.45]
[01:28.27]耳抉る　暗イ言葉 // 钻入耳朵 阴暗的言语
[01:31.27]呼ビ起こす　昏い光 // 叫醒 昏暗的光
[01:34.48]鼓膜破る　呪詛聴けば // 心跳破裂 如果听诅咒
[01:37.58]幻視を視る // 看到幻觉
[01:39.30]
[01:40.58]瞳刺ス　昏い光 // 刺穿瞳孔 昏暗的光
[01:43.71]呼び覚ます　暗イ痛み // 叫醒 阴沉的痛苦
[01:46.83]目ヲ抉り　視界遮られ // 挖掉眼睛 视线被遮挡
[01:49.80]幻聴を聴く // 听到幻听
[01:51.74]
[01:53.10]ひとつの雫が // 一滴雨滴
[01:55.91]染める夜明けに // 渲染的黎明
[01:59.18]目覚めた蝶の名は 「　」 // 醒了的蝴蝶的名字
[02:04.61]
[02:04.86]Fractal Cage（何処にも無く　何処にも無く） // 冲破牢笼（哪里也没有 哪里也没有）
[02:06.28]狂い咲く花　求めて飛ぶ（何処にも無かった） // 疯狂绽放的花 追寻飞去（哪里也没有 哪里也没有）
[02:10.89]Fractal Cage（何処にも無く　何処にも無く） // 冲破牢笼（哪里也没有 哪里也没有）
[02:12.43]狂い求め　花へと咲く（何処にも無くて） // 疯狂追求 绽放为花（哪都没有）
[02:16.91]
[02:17.63]欠ける翅　忘れ（何処にも無く　何処にも無く　何処にも無かった） // 遗忘缺损的翅膀（哪都没有 哪都没有）（哪都没有 哪都没有）
[02:20.82]永久に求めていた（何処にも無く　何処にも無く　何処にも無くて） // 永远的追求（哪都没有 哪都没有）（哪都没有 哪都没有）
[02:28.83]
[02:55.15]歪むセカイ　触レる焔 // 扭曲的世界 碰触的焰火
[02:58.07]壊す影　白欠片 // 损坏的影子 白色的碎片
[03:01.17]歪ム視界　振れル鼓動 // 扭曲的视线 摇摆的心跳
[03:04.31]昏イ雫 // 昏暗的雨滴
[03:06.18]
[03:07.43]意識壊ス　甘い香リ // 损坏的意识 甜美的香气
[03:10.40]呼ビ覚ます　昏イ光 // 呼唤 昏暗的光
[03:13.54]景色砕ク　声聴こエ // 打碎景色 听见声音
[03:16.64]現実ヲ智る // 知道现实
[03:18.44]
[03:19.76]ひとつの欠片が // 一块碎片
[03:22.69]染める夜明けに // 渲染的黎明
[03:25.88]目覚めた蝶の名は 「　」 // 醒了的蝴蝶的名字
[03:31.25]
[03:31.56]Fractal Cage // 冲破牢笼
[03:32.99]狂い咲く花　求めて飛ぶ // 疯狂绽开的花 追寻飞去
[03:37.67]Fractal Cage // 冲破牢笼
[03:39.19]狂い求め　花へと咲く // 疯狂追求 绽放为花
[03:43.62]
[03:44.47]欠ける翅　忘れ // 忘记缺损的翅膀
[03:47.51]永久に求めて　いつか // 永远的追求
[03:55.97]
[03:56.96]何処にも無く　何処にも無く // 哪里也没有 哪里也没有
[03:59.73]何処にも無かった // 哪都不存在
[04:02.99]何処にも無く　何処にも無く // 哪里也没有 哪里也没有
[04:05.84]何処にも無くて // 哪都不在啊
[04:09.14]何処にも無く　何処にも無く // 哪里也没有 哪里也没有
[04:12.06]何処にも無かった // 哪都不存在
[04:15.40]何処にも無く　何処にも無く // 哪里也没有
[04:18.27]何処にも無くて // 哪里也没有
[04:19.99]
[04:21.13]Fractal Cage（何処にも無く　何処にも無く） // 冲破牢笼（哪都没有 哪都没有）
[04:22.45]狂い咲く花　求め彷徨う（何処にも無かった） // 疯狂绽开的花 仿徨追求（哪也没有 哪也没有）
[04:27.18]Fractal Cage（何処にも無く　何処にも無く） // 冲破牢笼（哪都没有 哪都没有）
[04:28.70]狂い彷徨い 花へと咲く（何処にも無くて） // 迷乱的仿徨 绽放为花（哪都没有）
[04:33.35]
[04:34.02]欠ける翅　忘れ（何処にも無く　何処にも無く　何処にも無かった） // 忘记欠缺的翅膀（哪都没有 哪都没有）（哪也没有 哪也没有）
[04:37.04]永久に求めて　高く（何処にも無く　何処にも無く　何処にも無くて） // 永远的追求 高高的（哪都没有 哪都没有）（哪也没有 哪也没有）
[04:45.16]
[04:45.84]Fractal Cage（何処にも無く　何処にも無く） // 冲破牢笼（哪都没有 哪都没有）
[04:47.14]何処にも無い　花を求め（何処にも無かった） // 哪都没有 追求花朵（哪也没有）
[04:51.88]Fractal Cage（何処にも無く　何処にも無く） // 冲破牢笼（哪都没有 哪都没有）
[04:53.53]何処にも無い　花へと咲く（何処にも無くて） // 哪都没有 绽放为花（哪都没有）
[04:58.31]
[04:58.81]消えた翅　忘れ（何処にも無く　何処にも無く　何処にも無かった） // 忘记 消失的翅膀（哪都没有 哪都没有）（哪也没有 哪也没有）
[05:01.84]永久に求めて　速く（何処にも無く　何処にも無く　何処にも無くて） // 永远的追求 遥远的（哪都没有 哪都没有）（哪也没有 哪也没有）