[ti:GAZE IT]
[al:ETHEREAL DIVIDE]
[ar:signum/ii]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/7/73/ETHEREAL_DIVIDE%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-ETHEREAL_DIVIDE%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/GAZE_IT.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:GAZE IT]
[by:斯栞纳@网易云音乐 （中文）]
[00:00.00]消えない劣情と夜の隙間 // 伴随着挥之不去的邪念在夜里展开隙间
[00:00.00]「歩いて帰るにはちょっと遠いかしら…」 // 「要走回去的话还是太远了呢…」
[00:00.00]自分と話す声を吸い込む闇の中に見えたの // 自言自语的话音融入这黑暗 其中
[00:00.00]道を示すパラレル // 一条分岔路口映入眼帘
[00:00.00]アイディールとこのリアル // 拥抱幻想或此间现实
[00:00.00]いつだってそう 憧れは剥がされるし // 总是如此呢 连幻想的权利都要剥夺吗？
[00:00.00]テレビドラマのシンデレラ・ストーリー // 电视中播放的灰姑娘的故事
[00:00.00]
[00:00.00]just wanna see it between us // 我只是想看看这一幕会怎样在我们之间上演
[00:00.00]繋がる世界の魔法 // 魔法的力量将两个不同的世界拉近
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]I’ve been dreaming ずっと // 我就一直在梦想的
[00:00.00]君と飛べたならイイな // 能与你一同飞走就好了呢
[00:00.00]空想許される世界へ // 向着容许幻想的另一个世界
[00:00.00]Don’t look back 連れてくよ ah // 不要回头 带我走吧
[00:00.00]then, you know // 那时，你将会明白
[00:00.00]おもちゃ箱　与えられた子供のように // 如同得到了玩具箱的孩童
[00:00.00]瞳　輝かせ生きる　世界の理 // 其瞳孔中 熠熠生辉的 正是孕育一切的真理
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]and just gaze it tonight // 所以 今夜 不要回避
[00:00.00]Whisper in the night // 在夜晚中放声低语吧
[00:00.00]This must be crazy // 这必会显得疯狂
[00:00.00]Then, you know who you are // 但那一刻，你将明白自己为何物
[00:00.00]Flight in the storm like some bird migration // 迎接风暴的洗礼 如同鸟儿历尽迁徙
[00:00.00]We won’t fall down // 我们绝不会陨落
[00:00.00]
[00:00.00]掴むまではoh // 除非我们放弃前进
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]and just gaze it tonight // 所以 直面黑夜吧
[00:00.00]Whisper in the night // 聆听夜晚的回响
[00:00.00]This must be crazy // 这必会显得疯狂
[00:00.00]Then, you know who you are // 但那一刻，你将明白自己为何物
[00:00.00]Flight in the storm like some bird migration // 迎接风暴的洗礼 如同鸟儿历尽迁徙
[00:00.00]We won’t fall down // 我们绝不会陨落
[00:00.00]
[00:00.00]君がいるカラ // 因为你仍在我身边
[00:00.00]
[00:00.00]疑念の汚れを綺麗にしたい // 虽然想要洗去怀疑的污渍
[00:00.00]終わらないのはトンネルだけじゃないの // 可是这却像穿越隧道那样永无止境
[00:00.00]誰かに触れた時に感じる熱 // 从手中传来触感的同时 感知变得灼热了起来
[00:00.00]確かに心で息をしてるの　分かるよ // 不会错的 这种心脏律动的感觉 我明白
[00:00.00]アイディールとこのリアル // 拥抱幻想或此间现实
[00:00.00]いつだってそうコダワリは嘲笑われるし // 却被你用一如既往的腔调嘲笑了
[00:00.00]テレビドラマで聞いたあのセリフも // 就算是是电视剧中听过的台词
[00:00.00]
[00:00.00]I never believe it ’til I’ll be dead // 我也到死都不会相信！
[00:00.00]綺麗事並べないで！ // 不要再摆弄那些童话了！
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]I’ve been dreaming ずっと // 我一直以来所梦想的
[00:00.00]君と飛べたならイイな // 能与你一同飞走就好了呢
[00:00.00]step by step 叶えたい想いも // 慢慢开始 想要实现这一切的想法
[00:00.00]Don’t throw it 連れてくよah // 也不要扔下 一起带走吧！
[00:00.00]then, you know // 那时，你将会明白
[00:00.00]おもちゃ箱　与えられた子供のように // 如同得到了玩具箱的孩童
[00:00.00]時忘れて探せる　本当の自分自身 // 忘我的探求吧 真正的自己
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]I’ve been dreaming ずっと // 我一直以来所梦想的
[00:00.00]答見つけたいから // 去寻求真正的答案
[00:00.00]fancy許される世界へ // 向着容许幻想的另一个世界
[00:00.00]Don’t look back 連れてくよ ah // 不要回头 带我走吧
[00:00.00]then, you know 君だけは just keep it // 那一刻，你将会明白 你就是为此而生
[00:00.00]友達として交わす約束の為にね // 为了与他人约好的一切
[00:00.00]命は捨てない // 怎么会舍弃掉这样的生命！
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]and just gaze it tonight // 所以 今夜 不要回避
[00:00.00]Whisper in the night // 在夜晚中放声低语吧
[00:00.00]This must be crazy Then, you know who you are // 这必会显得疯狂，但那一刻你将明白自己为何物
[00:00.00]Flight in the storm like some bird migration // 迎接风暴的洗礼 如同鸟儿历尽迁徙
[00:00.00]We won’t fall down // 我们永不坠落
[00:00.00]
[00:00.00]掴むまではoh // 双手早已牢牢系在一起
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]and just gaze it tonight // 所以 直面黑夜吧
[00:00.00]Whisper in the night // 聆听夜晚的回响
[00:00.00]This must be crazy Then, you know who you are // 这必会显得疯狂，但那一刻你将明白自己为何物
[00:00.00]Flight in the storm like some bird migration // 迎接风暴的洗礼 如同鸟儿历尽迁徙
[00:00.00]We won’t fall down // 我们永不坠落
[00:00.00]
[00:00.00]君がいるカラ // 只因你 存于此
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Just gaze it tonight! // 只需看着这夜空！
[00:00.00]We NEVER look back this time! // 这一次，我们再无胆怯！
[00:00.00]Just gaze it tonight! // 只需看着这夜空！
[00:00.00]We NEVER look back this time! // 这一次，我们再无胆怯！
[00:00.00]Just gaze it tonight! // 只需看着这夜空！
[00:00.00]We NEVER look back this time! // 这一次，我们再无胆怯！
[00:00.00]Just gaze it tonight! // 只需看着这夜空！
[00:00.00]We NEVER look back this time! // 这一次，我们再无胆怯！