[ti:GLITTERING HEART]
[al:PROMISED DANCEFLOOR]
[ar:Frozen Starfall]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/d9/PROMISED_DANCEFLOOR%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-PROMISED_DANCEFLOOR%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/GLITTERING_HEART.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:GLITTERING HEART]
[by:Selphius_Melody （中文）]
[rel:原版: https://lyrics.thwiki.cc/GLITTERING_HEART.1.all.lrc]
[rel:Syrufit Remix: https://lyrics.thwiki.cc/GLITTERING_HEART.2.all.lrc]
[00:58.13]Alte Gefühle vergrab' ich weit weg, // 我把古老的感情向很远处埋藏，
[01:01.80]Doch mir geht's gut, wenn du mir nur ein Lächeln zuwirfst. // 只要给我一个微笑，我就会很好。
[01:05.48]Hoffnung auf ein and'res Leben für uns, // 希望我们过另一种生活，
[01:09.06]In der die Einsamkeit im Wind verweht. Doch wir sind // 风里伴随着寂寞。
[01:12.73]Immer noch in dieser vergang'nen Zeit. // 但是仍然在过去的时间中。
[01:16.36]Spürst du es nicht, ich bin für dich bereit und werde // 如果你没有感觉到，我会为你准备，
[01:20.00]Suchen, nach der Melodie, die du liebst. // 也会为你寻找你最爱的曲调。
[01:23.57]Ich komponiere damit eine neue Welt für dich. // 我为你谱写一个新的世界。
[01:28.09]
[01:28.59]Mein zerbrochenes Herz erstrahlt so hell // 我的心在新的辉煌中
[01:35.91]In diesem neuem Glanz. // 被伤得如此明亮。
[01:40.08]
[01:41.79]Nimm mich doch mit, auf den Weg den du gehst, // 带我走在你走的路上，
[01:45.42]Stell keine Fragen nach mir. // 不要问我为何。
[01:48.44]Ja, denn ich weiß ganz genau, was ich erreichen will mit dir! // 是的，因为我确切地知道我想与你一起实现的目标！
[01:52.63]Führt dich das Lied zu den Sternen empor? // 这首歌是否帮助你成为了明星？
[01:56.34]Wenn du den Glauben an dich selbst verlierst, // 如果你对自己失去信心，
[01:59.95]Zeige ich dir, wer du bist. // 让我告诉你，你是谁。
[02:02.95]Wie jeder Stern hast auch du eine Zukunft vor dir, // 你也拥有未来就像每一个明星一样，
[02:06.69]In der du nicht allein bist, denn du bist mein Herz. // 你并不孤单，因为你是我的心。
[02:10.86]
[02:10.91](Du bist mein Herz... Du bist mein Herz...) // （你是我的心 ... 你是我的心 ... ）
[02:14.47](Du bist mein Herz... Du bist mein Herz...) // （你是我的心 ... 你是我的心 ... ）
[02:18.13](Du bist mein Herz... Du bist mein Herz...) // （你是我的心 ... 你是我的心 ... ）
[02:21.80]
[02:25.38]Alles zerbricht, doch es ist wunderschön. // 一切支离破碎，但仍旧美丽。
[02:29.03]Denn ich kann mich auf viel bessere Zeiten freuen. // 因为我可以期待更加美好的时光。
[02:32.68]Hoffnung auf ein and'res Leben für uns, // 希望我们过另一种生活，
[02:36.30]In der die Einsamkeit im Wind verweht. Doch wir sind // 风里伴随着寂寞。
[02:39.93]Immer am träumen, von diesem Moment, // 我从这一刻起总是做梦，
[02:43.57]In dem sich unsere Herzen berühr'n. So werd' ich // 我的心在被感动。
[02:47.25]Suchen, nach der Melodie, die du liebst. // 我也希望寻找你最爱的曲调。
[02:50.82]Ich komponiere Gefühle für dich. // 我为你谱写感情
[02:54.50]
[03:23.58]Nimm mich doch mit, auf den Weg den du gehst, // 带我走在你走的路上，
[03:27.16]Stell keine Fragen nach mir. // 不要问我为何。
[03:30.16]Ja, denn ich weiß ganz genau, was ich erreichen will mit dir! // 是的，因为我确切地知道我想与你一起实现的目标！
[03:34.39]Führt dich das Lied zu den Sternen empor? // 这首歌是否帮助你成为了明星？
[03:38.13]Wenn du den Glauben an dich selbst verlierst, // 如果你对自己失去信心，
[03:41.76]Zeige ich dir, wer du bist. // 让我告诉你，你是谁。
[03:44.67]Wie jeder Stern hast auch du eine Zukunft vor dir, // 你也拥有未来就像每一个明星一样，
[03:48.50]In der du nicht allein bist, denn du bist mein Herz. // 你并不孤单，因为你是我的心。
[03:52.63]
[03:52.68](Du bist mein Herz... Du bist mein Herz...) // （你是我的心 ... 你是我的心 ... ）
[03:56.33](Du bist mein Herz... Du bist mein Herz...) // （你是我的心 ... 你是我的心 ... ）
[04:00.01](Du bist mein Herz... Du bist mein Herz...) // （你是我的心 ... 你是我的心 ... ）