[ti:HEART(S)]
[al:Open Your HEART(S)]
[ar:魂音泉（たまおんせん）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/55/Open_Your_HEART%28S%29%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Open_Your_HEART%28S%29%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/HEART(S).1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:HEART(S)]
[by:PupilR_vax （中文）]
[01:16.050]朝も昼も夜も分からない // 早上和白天晚上都不知道
[01:19.780]暗い場所で考えてはため息… // 在黑暗的地方思考着…
[01:30.020]この身も心も全て他の何かのモノのよう // 这身体与心都是其他的什么东西
[01:36.000]まるでコントロールされてるみたい // 好像被控制了
[01:45.000]遠ざかる平和への道のり // 通往遥远和平的路程
[01:52.320]諦めていい？力不足みたい… // 可以放弃吗？能力不足…
[01:59.840]逃げ道ばかりを探してた // 寻找逃避的道路
[02:15.820]そう乗り越えられるのは // 能跨越的是
[02:21.450]わたしだけ… // 只有我一个人…
[02:30.760]刹那的な生き方もいいかもね // 刹那间的生活方式也不错。
[02:37.000]嫉妬めいた弱音 たまには吐いていいでしょ？ // 在嫉妒的弱音偶尔吐出就好了吧？
[02:45.700]どんな事も一筋縄ではいかない // 不管什么事都不能用
[02:52.580]でも見えたの いつか希望掴む日は来る // 但是看见了一天我会抓住希望的日子
[02:59.640]信じてる 平和への道のり // 坚信和平的路程
[03:07.060]誰もが言う そんなの無理だって // 谁都会说的那样的话
[03:14.570]本当はね みんなも望んでる // 真的是大家也希望的
[03:21.790]閉ざした心救ってみせるから // 那封闭的心拯救出来
[03:29.750]誰も代わりはできないから // 因为谁都不能代替
[03:45.590]もう振り返らずに進むだけ 誓うよ // 我发誓不要回头再继续前进
[03:59.840]この声はまだ届かなくても // 即使这声音还是无法传达
[04:15.970]そういつか心は ひとつになる // 总有一天我会成为一个
[04:29.640]Open your heart(s) // Open your heart(s)