[ti:Honey Trap]
[al:狼と巫女とお菓子の家]
[ar:Crest]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/13/%E7%8B%BC%E3%81%A8%E5%B7%AB%E5%A5%B3%E3%81%A8%E3%81%8A%E8%8F%93%E5%AD%90%E3%81%AE%E5%AE%B6%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E7%8B%BC%E3%81%A8%E5%B7%AB%E5%A5%B3%E3%81%A8%E3%81%8A%E8%8F%93%E5%AD%90%E3%81%AE%E5%AE%B6%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Honey_Trap.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Honey Trap]
[by:穣静葉@网易云音乐 （中文，英文）]
[00:00.00]Honey Trap　最後の // Honey Trap 最后的
[00:00.00]Honey Trap　切り札 // Honey Trap 杀手锏
[00:00.00]Honey Trap　今日こそ　仕掛けちゃいましょう // Honey Trap 今天一定 让你上钩！
[00:00.00]
[00:00.00]わかりやすいように　シグナル出してるけど // 为了让你发觉 已经暗示得这么明显
[00:00.00]まるで届かない　いつものように // 可还是一如往常 对牛弹琴
[00:00.00]「おはよう」の挨拶を交わして笑うだけ // “早上好”微笑着打过招呼 继而擦肩而过
[00:00.00]
[00:00.00]わざとらしいぐらい　何度も視線を飛ばしても // 无论多少次 朝你投去炽热的视线
[00:00.00]まるで気づかない　鈍感すぎる // 还是察觉不到？迟钝过头了吧！
[00:00.00]思い切って実力行使 // 这样的话 只有付诸行动了
[00:00.00]
[00:00.00]「初恋は 実らない」そんなの負け惜しみ // 「初恋是不会有结果的」那种败北的惋惜
[00:00.00]思い出にするには早過ぎるでしょう？ // 现在就刻成记忆 还为时过早吧？
[00:00.00]
[00:00.00]いますぐ // 鼓足干劲
[00:00.00]Honey Trap　不意打ち // Honey Trap 果然还是
[00:00.00]Honey Trap　上等 // Honey Trap 出其不意
[00:00.00]Honey Trap　くちびる　狙いを定めて // Honey Trap 以你的嘴唇为目标！
[00:00.00]
[00:00.00]Honey Trap　心も // Honey Trap 无论心
[00:00.00]Honey Trap　体も // Honey Trap 还是身体
[00:00.00]Honey Trap　あなたと　もっと触れ合いたい // Honey Trap 都想和你紧紧交缠在一起！
[00:00.00]
[00:00.00]小さな奇跡がはじまる予感 // 第六感告诉我 小小的奇迹即将上演
[00:00.00]初めて交わすキスは　Honey Trap ! // 第一次忘情热吻 Honey Trap !
[00:00.00]
[00:00.00]繋ぐ手の温もり　何度も握り直してみる // 手中紧牵的温热 几次都会重新握紧
[00:00.00]このまま時間が　止まればいいね // 好希望 时间能在这一刻停止
[00:00.00]半分だけ冗談だけど // 开玩笑的啦
[00:00.00]
[00:00.00]ドキドキが止まらない　お喋りになるのは // 难以抑制的心跳 化成慌不择路的语句
[00:00.00]思い出を作ろうとしてるからなの？ // 是因为 想要努力留下回忆吗？
[00:00.00]
[00:00.00]ときめく // 怦然心动！
[00:00.00]Honey Trap　ヒミヅの // Honey Trap 所有秘密
[00:00.00]Honey Trap　核心 // Honey Trap 的核心
[00:00.00]Honey Trap　今日なら　奪われてもいい // Honey Trap 今天 都被你据为己有也没关系
[00:00.00]
[00:00.00]Honey Trap　心も // Honey Trap 无论心
[00:00.00]Honey Trap　体も // Honey Trap 还是身体
[00:00.00]Honey Trap　あなたと　ずっと離れたくない // Honey Trap 都再也不想和你分离！
[00:00.00]
[00:00.00]小さな奇跡の続き教えて // 告诉我 怎样才能让这小小的奇迹延续
[00:00.00]溶け合うような 恋のHoney Trap ! // 水乳交融般 恋爱的Honey Trap !
[00:00.00]
[00:00.00]命短し恋を逃がすな　自分次第で明日は変わる // 人生苦短 切勿错失良机 改变未来 靠的是自己的努力
[00:00.00]ほんの少し勇気を出してみよう　チャンスに飛び込め // 再拿出一点勇气 乘胜追击！
[00:00.00]
[00:00.00]いますぐ // 鼓足干劲
[00:00.00]Honey Trap　瞳を // Honey Trap 凝视着
[00:00.00]Honey Trap　見つめて // Honey Trap 你的眼睛
[00:00.00]Honey Trap「あなたが好き」だと告げるわ // Honey Trap 正朝我宣告着“好喜欢你”！
[00:00.00]
[00:00.00]Honey Trap　心も // Honey Trap 无论心
[00:00.00]Honey Trap　体も // Honey Trap 还是身体
[00:00.00]Honey Trap　あなたと一つになりたいの // Honey Trap 都想和你合二为一！
[00:00.00]
[00:00.00]二人の甘いヒミツをつくろう // 好好遵守哦 只属于我们两人甜美的秘密
[00:00.00]醒めない夢の中へ　Honey Trap ! // 朝着不会醒来的美梦 Honey Trap !