[ti:Je t'aime moi champ de fleurs]
[al:花筵爛然]
[ar:豚乙女]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/6c/%E8%8A%B1%E7%AD%B5%E7%88%9B%E7%84%B6%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E8%8A%B1%E7%AD%B5%E7%88%9B%E7%84%B6%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Je_t'aime_moi_champ_de_fleurs.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Je t'aime moi champ de fleurs]
[by:用户:DiPLOPiA〈神出鬼没的妖怪〉 （中文）]
[00:21.72]苺のミルフィーユ // 草莓味法式千层酥
[00:25.77]甘い香りに揺られ // 香甜气息弥漫空中
[00:30.64]熱い紅茶　燻る午後に // 红茶的热气笼罩着午后
[00:35.31]今　わたし夢を見てる // 此时我仿佛置身于梦中
[00:41.14]
[00:41.64]林檎タルトタタン // 新鲜的反烤苹果塔
[00:45.35]蜜蜂たちのワルツ // 蜜蜂们跳着华尔兹
[00:50.73]カーテン越しに円を描く // 在窗帘外优雅地画着圈
[00:55.36]いたずらな夏の陽射しに…… // 夏日阳光如此灿烂耀眼……
[01:02.92]
[01:21.62]蜂蜜フロマージュ // 蜂蜜味的芝士蛋糕
[01:25.71]摘まむ向日葵畑 // 已采摘过的向日葵花田
[01:30.76]ミント色の空の下で // 面朝着薄荷色的天空，令人心动
[01:35.31]ときめきと水をあげましょう // 让我们来为它们浇水吧
[01:42.54]
[02:21.67]雨上がり　虹咲く　花畑で逢う // 于雨后七彩的花田相见吧
[02:26.97]とびきり素敵な贈り物 // 我将送上极其美妙的礼物
[02:33.18]幸せの歌　唄いましょう　踊りましょう // 让我们幸福地唱歌跳舞吧
[02:39.77]
[02:41.59]晴れた空　眺める　ひとときには // 遥望晴空时有那么一瞬
[02:45.66]そう貴方にそばにいてほしいと // 好想依偎在你身旁
[02:51.00]
[02:53.17]Je t'aime moi champ de fleurs // 我爱我的美丽花田
[02:54.93]
[02:56.54]ねえ、夢見てるの…… // 呐，我是在做梦吗……