[ti:Jive at the Graveyard]
[al:神 -KAMUI-]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/2b/%E7%A5%9E_-KAMUI-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E7%A5%9E_-KAMUI-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Jive_at_the_Graveyard.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Jive at the Graveyard]
[by:赫斯缇雅@网易云音乐 （中文）]
[00:14.910]草木眠る 2:00AM // 草木沉眠的2:00AM
[00:19.130]可笑しな夢を見てるみたいに // 像是梦见可笑的梦一样
[00:21.870]ふらり Sleepwalking して // 飘飘然地Sleepwalking(梦游)着
[00:24.510]カランコロン 聞こえる足音に // 咔啦 咯磴 脚步声响起
[00:28.870]誘われるように 僕は思わず覗き込んでいた // 就像在邀请一样 我悄悄偷看了一下
[00:34.040]
[00:34.540]君は誰なの？ ……思い出せない // 你是谁?……想不起来
[00:38.720]だけど とっても懐かしい気分だ // 但是 有非常令人怀念的感觉
[00:42.470]Shall we dance? // Shall we dance?(要来跳舞吗?)
[00:44.300]ああ 今夜は 誰にもナイショで // 啊 今夜对谁都要保密
[00:48.880]愉快に踊るんだね // 愉快地跳舞吧
[00:51.090]君と Jive,jive at the Graveyard // 与你Jive(跳牛仔舞),jive at the Graveyard(在墓场跳牛仔舞)
[00:53.890]ああ 夜明けが来なければいいのに // 呜呼 要是黎明不会到来就好了
[00:58.590]ぼんやり照らす Will-o-Wisp // 照亮今夜 Will-o-Wisp(鬼火)
[01:00.860]薄暗いステージで Party Dance // 在微暗的舞台上 Party Dance(跳着宴会之舞)
[01:03.900]
[01:14.340]周りのみんなには // 周围的大家
[01:18.610]気付かれぬように 毎晩毎夜 // 都没察觉到 每晚每夜
[01:22.230]ひとり Sleepwalking して // 一个人Sleepwalking(梦游)着
[01:25.100]通い続けるよ Every night // 像之前一样继续吧 Every night(平时的夜晚)
[01:29.460]君の綺麗な瞳の色に溺れてくのさ // 我已沉溺于你美丽的瞳色中了
[01:34.770]君が誰かを思い出したい // 好想想起你是谁
[01:39.270]どこかに忘れてきたままの…… // 不知何时忘却的……
[01:43.200]My Dearest? // My Dearest?(我的最爱?)
[01:44.740]ああ 今夜も クルクル回りながら // 啊 今夜也是 咕噜咕噜的转着
[01:49.500]愉快に踊るんだね // 愉快地跳舞吧
[01:51.520]君と Jive,jive at the Graveyard // 与你Jive(跳牛仔舞),jive at the Graveyard(在墓场跳牛仔舞)
[01:54.440]ああ 夜明けが近づいた頃に // 啊 在黎明渐近之时
[01:59.120]ぽつり落ちた Rain drop // 突然降下 Rain drop(雨滴)
[02:01.440]それで思い出せた Who you are // 这时我想起了Who you are(你是谁)
[02:04.510]
[02:23.960]君のおかげで 雨の日が楽しみになったんだよ // 托你的福 在下雨之日我很开心哦
[02:33.610]どこかに忘れて 失くしてしまった…… // 不知何时忘却 失去的……
[02:38.730]幼い日の淋しい想い出 // 幼时的寂寞回忆
[02:43.460]また会えて嬉しいよ // 还能见面好高兴啊
[02:47.840]もう忘れない // 已经不会忘记
[02:49.340]心の中に君を咲かせよう // 在我的心中你已绽放了
[02:54.290]
[03:03.990]君の姿を思い出せば // 若是想起你的样子
[03:08.230]涙の滴も凌げそうさ // 好像连泪滴也能胜过一样
[03:12.440]So,Last dance // So,Last dance(来吧,最后的舞)
[03:14.440]ああ さよなら そしてありがとう // 啊 永别了 还有 谢谢
[03:19.120]最後に踊りたいのさ // 在最后想跳舞呢
[03:21.180]君と Jive,jive at the Graveyard // 与你Jive(跳牛仔舞),jive at the Graveyard(在墓场跳牛仔舞)
[03:24.170]ああ 夜明けが来なければいいのに // 啊 要是黎明不会到来就好了
[03:29.010]ぼんやり照らす Will-o-Wisp // 照亮今夜 Will-o-Wisp(鬼火)
[03:31.190]薄暗いステージで Party Dance // 在微暗的舞台上 Party Dance(跳着宴会之舞)
[03:34.050]ああ 朝陽が昇ればお別れ // 啊 朝阳升起时 就要道别
[03:38.450]だけど 永遠の Memory // 但是 这是永远的Memory(回忆)
[03:40.740]泣き笑いの顔で Endless Waltz // 以流泪微笑的脸Endless Waltz(跳着无尽的华尔兹)