[ti:Kind Magic]
[al:ARATAMA-荒魂-]
[ar:GET IN THE RING]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/ab/ARATAMA-%E8%8D%92%E9%AD%82-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/397px-ARATAMA-%E8%8D%92%E9%AD%82-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Kind_Magic.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Kind Magic]
[by:至死-花开@网易云音乐 （中文）]
[00:36.56]すごい偶然だよね こんな所で会うなんて // 在这样的地方相遇 真是个偶然呢
[00:45.15]誤魔化してから気付く 頭に雪積もらせてた // 掩饰之后才注意到 头上所积的雪
[00:54.84]別に期待してない 気まぐれな言葉とか // 才没有特别期待呢 这反复无常的话语
[01:03.45]凍て空に手を伸ばしたら 星が掴めたりとか // 将手伸向那冻结的天空的话 就能够抓住那闪耀的明星吧
[01:12.95]
[01:13.61]ひらりら 白い季節 // 雪花飘舞 白色季节
[01:17.98]ふわふわ 無口な木々 // 缓缓飘落 草木无言
[01:22.58]今年も 風が冷たくなる頃ね // 今年也 是清风转冷之时
[01:30.09]
[01:30.36]泣いてる背中に そっと触れて // 轻轻触碰 你悄声哭泣的背影
[01:39.70]あなたがかけてくれた魔法 // 你所给我的魔法
[01:48.62]まだ上手くないけど 私だって // 还未能掌握 我也
[01:57.99]使えるようになったよ // 想要能够使用呢
[02:06.07]
[02:21.74]恥ずかしいね あなたがとても大事にしてた // 真令人害羞 我很珍惜你呢
[02:30.30]可愛い手作りの人形にまで 妬けちゃう自分が // 就连手工的可爱人偶 我也会感到嫉妒
[02:40.13]いつも側で見てる 名前のない孤独は // 无名的孤独 总是在一旁注视
[02:48.57]ひとりでになんかやって来ない 私が招いてたんだ // 孤单一人伫立不前 我挥手将你呼唤
[02:57.99]
[02:58.52]きらりら 夢の結晶 // 闪闪发光 梦之结晶
[03:03.11]ゆらゆら 粧した街 // 悠悠漫步 装饰的街
[03:07.70]白い息 明日は寒くなるみたいね // 白色吐息 明日会更加寒冷吧
[03:15.17]
[03:15.39]世界を染めてく心模様 // 将世界染上心的花纹
[03:24.80]あなたと 逢ってから何故かな // 为何会与你相逢
[03:33.76]雪の踊る日が 特別に // 雪花飞舞之日 特别地
[03:43.10]感じるようになったよ // 想要去感受呢
[03:51.50]
[04:05.70]私の扉は 鍵を切って // 将钥匙转动 我的心扉
[04:15.07]あなたが勝手に開けちゃった // 被你随意的打开了
[04:23.99]独りが好きだって あなた以外 // 独自地喜欢 除你以外
[04:33.40]誰にも言ってないんだよ // 对谁也没有说过呢
[04:37.98]
[04:38.14]私を私にしてくれた // 我为自己所作的
[04:47.12]あなたが 一番得意だった魔法 // 你最擅长的魔法
[04:56.00]まだ上手くないけど 私だって // 还未能掌握 我也
[05:05.36]使えるようになったよ // 想要能够使用呢