[ti:LOOP]
[al:反逆の鐘 -Last Rebellion-]
[ar:暁Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/cd/%E5%8F%8D%E9%80%86%E3%81%AE%E9%90%98_-Last_Rebellion-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%8F%8D%E9%80%86%E3%81%AE%E9%90%98_-Last_Rebellion-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/LOOP（暁Records）.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:LOOP（暁Records）]
[by:AP_CHIN （中文）]
[00:26.95]聞こえてる？足音が近くなるたびに息は乱れて // 听得到么？随着脚步渐进，呼吸也变得混乱
[00:34.00]怯えてる 怖がらないでよ 誰にでも訪れる // 害怕 别怕，谁都会去到的
[00:40.99]そんなとこ逃げ込んでも私にはすぐにわかるよ、わかる // 那样的地方 就算你逃走，我也会很快知道，我知道
[00:47.95]扉を開けても開けてもまだ続くよLoop // 推开门，在推开门，却一直都还在持续着 LOOP
[00:54.97]
[00:54.98]いつかは誰もが還る　繰り返してなお、BreakするLife // 不知何时，谁会回来 就这么循环着 Break Life
[01:07.00]
[01:07.01]巡れ　魂の輪廻　狩られてゆく Lonely Soul // 循环着 灵魂的轮回 去狩猎那Lonely Soul
[01:20.95]たとえ、この輪から出られてもここへ繋がってるよ Loop // 就算能从这轮回中逃脱 你也总是和这里连接着呢 LOOP
[01:34.95]
[02:15.95]助けてよ そんな声は誰にも届くはずなんてない // 救救我！那样的声音谁都听不到的
[02:22.00]逃げないで 自然なことなの あなただけじゃないから // 别逃 这是自然的事情，不仅是对你
[02:29.00]泣いている 可哀想な声で館をただ駆けてはLoop // 哭泣 可怜的声音充满房间 LOOP
[02:35.95]大丈夫、私の耳にはもう聞こえているよ // 没关心，我已经听到了
[02:42.99]
[02:43.00]私は安寧に満ちて また一人一人送るよ Hell // 我是如此安宁 我会一个人一个人去送行 Hell
[02:54.98]
[02:54.99]巡れ 魂の輪廻　繰り返すよ Over again // 循环吧 灵魂的轮回 就这么循环吧 Over Again
[03:08.97]次の扉でまた会いましょう 世界は変わらずにLoop // 让我们在下一扇门再见吧 这世界不会改变的 LOOP
[03:22.95]
[03:51.03]巡れ　魂の輪廻　狩られてゆく Lonely Soul // 循环吧 灵魂的轮回 去狩猎那 Lonely Soul
[04:04.95]たとえ、この輪から出られてもここへ繋がってるよ Loop // 就算从这循环中逃脱 你也总还是和这里连接着呢 Loop