[ti:LOVE EAST]
[al:LOVE EAST -to the beginning 04-]
[ar:暁Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/8/82/LOVE_EAST_-to_the_beginning_04-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-LOVE_EAST_-to_the_beginning_04-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/LOVE_EAST.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:LOVE EAST]
[by:浅夏丶陌泪 （中文）]
[00:01.000]Hey, Please accept my love... // 嘿，请接受我的爱...
[00:03.100]Just stay away from me, but I want your "LOVE"... // 离我远一点，不过我想要你的“爱”...
[00:06.240]I'm coming, I'm coming, // 我来啰，我来啰！
[00:10.120]yes, As you know "The Dark Road"!!!!! // 没错，就如你所知的"厄神隧道"!!!!!
[00:12.000]Just stay away from me, I want your "LOVE" That's the way "LOVE EAST" // 离我远一点,我想要你的“爱"…… 就是那样地去“爱东方”
[00:17.300]Who do you like? // 你喜欢谁呢？
[00:19.006]so, you may give me a KISS! // 那么，你可以给我个吻！
[00:20.340]As you know, "LOVE EAST" // 正如你所知，“爱东方”
[00:23.000]Just stay away from me, accept my love... // 离我远一点，接受我的爱...
[00:28.000]That's the way "LOVE EAST" // 就是那样地去 “爱东方”
[00:29.010]Who do you like? // 你喜欢谁呢？
[00:31.100]Can anybody kiss me? // 任何人都能吻我吗？
[00:32.490]Let's get started, "LOVE EAST" // 让我们开始, “爱东方”
[00:35.000]
[00:35.010]I Love この世界が好きなの　My Love あなたはどう思うの？ // I love 我喜欢这个世界 My Love 你是怎么想的呢？
[00:40.400]I Love 近づかないようにして だって危険すぎるこのKISS // I Love 不让你接近我 因为这个吻太危险了
[00:46.300]I Love 世界の「愛」集めて　My Love 私ができているの // I Love 聚集世界的「爱」 My Love 我能做到的喔
[00:52.100]そんな嫌な顔しないで　悲しくなるわ // 别摆出那种厌恶的表情 看起来很失落啊！
[00:58.450]
[00:58.490]暗いこと考えていたら幸せは逃げてしまう // 要是你在思考郁闷的事 幸福就会逃走
[01:04.000]だから、私がすべて取り除いてあげるから さぁ、おいでよ // 所以我 会为你除去所有黑暗 来吧， 跟我走吧
[01:17.100]
[01:17.200]こんなに世界は綺麗に輝いているよ　皆の上にもキラキララ // 这样的世界在美丽地闪耀着啊 大家的面容也都闪亮闪亮亮
[01:23.000]ほら私の目をみて　すごくあなたが映るんだ　ワタシ　くるくるる // 好好看着我的眼睛 能够将你好好地照映出来呢 而我 转啊转转转
[01:29.105]これってすごくない？憂鬱な幸せも、今私がね、たくさんもっと降らせてあげるね // 这样 不厉害吗？ 将忧郁地幸福？现在我啊 也将大量的 降临给你
[01:34.600]LOVE EAST! LOVE EAST!　私の好きな // 爱东方！爱东方！我的最爱！
[01:38.100]LOVE EAST! LOVE EAST!　誰が好きなの？ // 爱东方！爱东方！会是谁呢？
[01:40.000]恋しちゃったの　皆も好きでしょ？I LOVE EAST! // 我恋上东方了 大家也很喜欢吧？ 我爱东方！
[01:47.200]
[01:55.290]I Love この世界が愛しい　My Love あなたも来てみない？ // I Love 我眷恋这个世界 My Love 你要不要也过来看看？
[02:01.000]幻想なんてほんと、ファンタスチック　けどそれが私のLOVE EAST // 虽然幻想就真的、只是幻想 但那还是我所喜爱的东方
[02:06.000]I Love 皆がまぶしすぎて　My Love 私が埋もれてしまう // I Love 大家都太过耀眼 My Love 导致我被埋没了
[02:13.000]この声が少しでも届いてほしい // 即使这个声音只有一点点
[02:18.000]
[02:18.010]幸せなんて私には無縁なものだって思う // 我也想要传达出来 即使思考着「幸福是跟我无缘的东西」
[02:24.000]だけど、この場所を見せてあげたいからさ　逃げないで聞いてよ // 但我还是想让你 看看这个地方 所以别逃跑、好好听我唱啊
[02:36.900]
[02:37.100]だってあなたの世界は幸せで溢れてるよ　ほらまぶしいくらいキラキララ // 因为你的世界洋溢着幸福 你瞧 耀眼夺目地 闪亮闪亮亮
[02:41.720]もうそんな暗い顔しないでよ　何かあるならいってよ　くるくるる // 别再用那种阴沉的表情啦 想说什么就说吧 转啊转转转
[02:50.000]ついてないときだって　卑屈になっちゃダメ！ほら私がね、私がさ、聞いてあげるからさ // 倒霉的时候 变得没骨气 可是不行的！你看我 就是我 想让你听听看啊
[02:55.000]LOVE EAST! LOVE EAST!　私も見てね // 爱东方！爱东方！我也在看着呢
[02:58.000]LOVE EAST! LOVE EAST!　夢中になるよ // 爱东方！爱东方！令人着迷呢
[03:00.000]気づいたらもう　虜になってる　I LOVE EAST! // 在发觉到的时候 已经被俘获了呢 我爱东方！
[03:07.000]
[03:44.100]こんなに世界は綺麗に輝いているよ　皆の上にもキラキララ // 这样的世界在美丽地闪耀着啊 大家的面容也都闪亮闪亮亮
[03:50.100]ほら私の目をみて　すごくあなたが映るんだ　ワタシ　くるくるる // 好好看着我的眼睛 能够将你好好地照映出来呢 而我 转啊转转转
[03:56.000]これってすごくない？憂鬱な幸せも、今私がね、たくさんもっと降らせてあげるね // 这样 不厉害吗？ 将忧郁地幸福？现在我啊 也将大量的 降临给你
[04:01.490]LOVE EAST! LOVE EAST!　私の好きな // 爱东方！爱东方！我的最爱
[04:05.000]LOVE EAST! LOVE EAST!　誰が好きなの？ // 爱东方！爱东方！会是谁呢？
[04:08.000]LOVE EAST! LOVE EAST!　私も見てね // 爱东方！爱东方！我也在看着呢
[04:11.000]LOVE EAST! LOVE EAST!　夢中になるよ // 爱东方！爱东方！令人着迷呢
[04:13.000]恋しちゃったの　皆も好きでしょ？I LOVE EAST! // 我恋上东方了 大家也很喜欢吧？ 我爱东方！
[04:24.000]
[04:39.000]大好きなんだもん！　皆も好きでしょ？I LOVE EAST! // 我最喜欢东方了！ 大家也很喜欢吧？ 我爱东方！