[ti:Last Time]
[al:FORLANE ｜ REI]
[ar:ALiCE'S EMOTiON]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/0/0b/FORLANE_%EF%BD%9C_REI%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-FORLANE_%EF%BD%9C_REI%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Last_Time.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Last Time]
[by:超喜欢最原君 （中文）]
[00:00.340]伸ばしたこの手は届く事も無く // 伸出的这只手 什么都够不到
[00:04.92]君は寂しそうに笑ってた // 你笑着 似乎很寂寞
[00:20.00]
[00:22.46]曲がりくねったこの道をただ二人 // 弯弯曲曲的小路上 只有两个人走着
[00:28.17]交わす言葉少なく歩いてた // 没有交换过多的言语 只是走着
[00:33.74]無ロな私を解ってたのかな // 你能理解不爱说话的我吗
[00:39.51]ずっと聞けないまま // 一直什么也不说的样子
[00:44.47]
[00:44.79]春の香りにちょっと微笑む // 因为春日的香气 稍稍绽放笑容
[00:50.03]そんな景色に 心絆されていた // 面对这样的景色 心被束缚住了
[00:58.30]
[00:58.86]Last time // Last time
[00:59.91]終わりは残酷に告げる // 被残酷地告知了终结
[01:04.12]歪んだ硝子を握りつぶすように // 就像是紧攥着一枚变形的玻璃
[01:09.88]伸ばしたこの手は届く事も無く // 伸出的这只手 什么都够不到
[01:15.34]君は寂しそうに笑ってた // 你笑着 似乎很寂寞
[01:22.73]
[01:32.96]窓辺に残った 一輪の花は // 窗边残存着的一朵花
[01:38.68]色を失って首をもたげた // 失去了色彩 抬起了头
[01:44.37]まるで何もかも知ってたかのように // 就像是知晓了一切一样
[01:50.12]運命を受け入れてた // 接受了命运的安排
[01:54.71]
[01:55.04]夜が訪れ 静寂の中 // 夜晚降临 在寂静之中
[02:00.75]不器用だけど 上手く笑えてたかな // 虽然笨拙 但能做到好好地笑出来吗
[02:09.06]
[02:09.38]Last time // Last time
[02:10.50]記憶はとめどなく流れ // 记忆无止境地流逝
[02:14.91]乾いた心を蝕み続ける // 干涸的心不断地被侵蚀
[02:20.34]伸ばしたこの手に優しく絡まる // 伸出的这只手 被温柔地缠绕
[02:25.92]栗色の髪を見つめてた // 注视着那栗色的头发
[02:34.23]
[02:55.65]一人になった 道を歩いて // 变成了只身一人 走在这条小道上
[03:01.48]君のロ癖 そっと呟いてみる // 试着小声地 将你的口头禅 说了出来
[03:09.72]
[03:10.03]Last time // Last time
[03:11.27]終わりは残酷に告げる // 被残酷地告知了终结
[03:15.39]歪んだ硝子を握りつぶすように // 就好似紧攥着一枚变形的玻璃
[03:21.06]伸ばしたこの手は届く事も無く // 伸出的这只手 什么都够不到
[03:26.54]君は寂しそうに笑ってた // 你笑着 似乎很寂寞