[ti:Leapt Through Time]
[al:POP｜CULTURE 7]
[ar:Alstroemeria Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/8/8d/POP%EF%BD%9CCULTURE_7%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-POP%EF%BD%9CCULTURE_7%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Leapt_Through_Time.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Leapt Through Time]
[by:帕琪的帽子 （中文）]
[00:31.71]星が巡る時 それが今なのかな // 此刻的星辰是何时刻
[00:46.29]ここはもう飽きた この手で塗り替える // 我已经厌倦了这地方
[00:59.77]
[00:59.95]楽しませてくれる筈、なんて // 这样应该能取悦你吧
[01:07.26]勝手に期待して馬鹿みたい // 擅自期待的我 真是个笨蛋呢
[01:14.67]つまらないなら変えるしか無いじゃない // 如果依旧无趣只能再次改变
[01:22.29]動く世界 今 // 现在世界线在变动
[01:34.98]
[01:46.64]僕は選ばれた 次の物語へ // 我选择了下一个故事
[02:01.61]望む結末は 誰にも分からない // 谁也不知道结局是否如愿
[02:14.78]
[02:14.90]悲しくも朽ちゆく憧れが // 悲伤而腐朽的渴望
[02:21.90]声を殺し消えて無くなった // 悄无声息地消失
[02:29.28]変わりはいくらでもいる虚しさに // 空虚的变化
[02:37.18]気付かされた // 却被察觉到了
[02:45.89]
[02:59.69]世界線の彩度 上げるだけ // 只好将世界线的饱和度提高了
[03:14.66]手向けの華 過去へ贈ると // 伸手向过去赠与的华彩
[03:29.37]
[03:29.46]残る色は 時が経つ頃に // 残留的颜色 随着时间的流逝
[03:44.57]全て褪せて消える // 全部褪色消失殆尽