[ti:Life√Butterfly]
[al:Season 4 you]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/4a/Season_4_you%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/391px-Season_4_you%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Life√Butterfly.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Life√Butterfly]
[by:mosekyo@网易云音乐 （中文）]
[00:01.58]「目指すは宇宙トラベル！」 // 「目标是宇宙旅行！」
[00:04.34]どこまでだって行けるわ！go! // 无论哪里都能去到！ go!
[00:12.12]
[00:19.33]常夏の暑さはね 海 朝目覚めると // 常夏的暑热 大海 早上一觉醒来
[00:25.12]大いなる超変身にかかっていた私 // 就看到已经超变身的我
[00:30.45]
[00:30.81]大きな羽根 溢れ出す 歓喜とステップ 踏んで // 硕大的翅膀 同欢喜踏着步伐
[00:36.57]誰でもいい このパワーを ありがとうなのです！ // 谁都好啦 给我力量 真的非常感谢！
[00:41.77]
[00:42.06]追いかけないでね 自由でいたいの // 不要再追着我啦 我想要自由
[00:47.51]
[00:47.71]メタモルパワー メタモルパワー メタモルパワー　どうなるの？ // 变身力量 变身力量 变身力量 又会变成怎样呢？
[00:53.39]この魔法はね この魔法はね 誰のためにあるの？ // 这个魔法啊 这个魔法啊 又是为了谁而存在呢？
[00:59.12]生まれて 羽ばたいていけ(ah 知らない空までも） // 诞生而来 展翅而去吧（ah 就算到陌生的天空）
[01:04.75]遠い太陽めがけ // 向着遥远的太阳
[01:09.08]
[01:18.99]夏風に揺れるアンテナ 混じって溶けた // 触角随着夏风摇曳 玩耍于
[01:24.96]風音と平行線 戯れて // 交融的风声与地平线之间
[01:30.15]
[01:30.40]この魔法も いつか解ける // 这个魔法 也终究会失效
[01:33.44]ホントはホントはホントはホントは…！嫌だよって // 真的是真的是真的是真的是…！好讨厌啊
[01:36.28]永遠にね 続けてく プレリュード聴かせてね // 给我听听那 永远不断的前奏曲吧
[01:41.74]
[01:41.85]捕まえないでね まだ終わりじゃないの // 不要再来抓我啦 我还不想结束
[01:47.44]
[01:47.62]飛び出したいけど 飛び出したいけど 飛び出したいけど // 想要起飞 想要起飞 想要起飞
[01:51.88]邪魔するの！ // 不要阻止我！
[01:53.30]あの子だってさ あの子だってさ // 就算是那孩子 就算是那孩子
[01:56.04]同じ気持ちでしょう？ // 也是一样的心情吧？
[01:59.00]生まれて 消えてく迄は(ah 喜び謳うから) // 从诞生以来 到消失殆尽为止（ah 我将讴歌欢乐）
[02:04.83]果てない世界探せ // 探索这无尽的世界
[02:09.80]
[02:39.05]戸惑う私にだって もらえた命 そうよ // 就连迷惑的我 也被给予了生命 对啊
[02:44.60]不満なんてないから ほらね // 我对此没有什么不满的 看呐
[02:48.70]魔法消えて　も飛んでくわ // 就算魔法消失了 我也会飞翔
[02:53.18]
[02:53.29]まだ見えないけど まだ見えないけど // 虽然还看不见 虽然还看不见
[02:56.14]もっともっと 羽ばたかせて // 再来再来 让我振翅
[02:59.00]プレリュード から金色の 銀河を 作ってけ！ // 从前奏中 创造金色的银河吧！
[03:04.72]
[03:04.75]届かないけど 届かないけど // 虽然不会到达 虽然不会到达
[03:07.61](いつだって いつだって） // （无论何时 无论何时）
[03:07.62]いつか　いつか　宇宙へ // 终有一日 终有一日 到宇宙
[03:10.53]届かないから 届かなくて // 正因为不会到达 所以就算不到达
[03:12.74](君だって　君だって） // （就算是你 就算是你）
[03:13.31]いい事だってあるの // 也会有好事情发生
[03:15.89]
[03:16.13]目指すは宇宙トラベル(ah 知らない宇宙に向け) // 目标是宇宙旅行（ah 向着未知的宇宙）
[03:21.90]この羽根で どこまでも // 用这双翅膀 无论到何处
[03:24.75]陽射しの下 真夏の日に // 在阳澈之下 向盛夏之日