[ti:Life]
[al:『東方レイマリQUEST ～「この我のモノとなりなさい、マリサよ」「だが断る！…だぜ！」～]
[ar:FELT]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/ad/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%9E%E3%83%AAQUEST%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/280px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%9E%E3%83%AAQUEST%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Life（FELT）.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Life（FELT）]
[by:仓鼠卷 （中文）]
[00:13.71]淡く燃え 広がるの　この狭い 視界の中 // 蔓延着的淡淡的燃烧 在这狭小的视野之中
[00:19.75]光の輪 くぐり抜けた羽が // 光之轮 穿透了翅膀
[00:25.46]振り返ることもなく　ひたすらに 飛び続け // 并没有能让我回头的事 仅仅是一味的继续飞翔
[00:31.22]知らぬ間に傷が増えていった // 在不知不觉间伤口不断增加
[00:35.96]木々や花の壁を越えて　雲を追いこした // 飞越群木和花朵的障壁 超越了云朵
[00:42.13]そこで手に入れられる　ものなんて何一つも無い // 然而在此处寻找，却徒劳无获
[00:50.67]道なき旅の途中　落とした 僕等の羽は // 在无路的旅途之中 遗失了的 我等的翅膀
[01:02.23]いくつもの弱さ連れて　そっと 消えていった // 很多伴随着我的软弱 悄悄地 消失不见了
[01:17.30]凍てついた心には　手のひらで魔法かける // 在深结的心中 用手掌施放出魔法
[01:23.25]いつだって強くありたいから // 无论何时我都应有这般强大
[01:28.73]悲しみに染められて　時だけが 過ぎたって // 染上了悲伤 时间白白流逝
[01:34.47]気がつけば 鮮やかな世界へと… // 察觉到的时候 已经来到了这个多彩的世界
[01:39.13]願い 声に出す前に　此の手で叶えよう // 在心愿化作呼喊（而出）之前 就先用这双手将其实现吧
[01:45.30]全てを操る　それぞれの力で // 以各式各样的力量 将一切都握于掌心
[01:51.20]この星の下 // 于这片星空之下
[01:54.08]歌うたう風の声　儚い夢に つかまって // 在虚幻的梦里 抓住了歌唱着的风之声
[02:05.39]生みだす 新たな日々　強く 胸に抱いて // 将被创造出的新的每日 强烈地 铭刻于心中
[02:37.25]道なき旅の途中　落とした 僕等の羽は // 在无路的旅途之中 遗失了的 我等的翅膀
[02:48.54]いくつもの弱さ連れて　そっと… // 很多伴随着我的软弱 悄悄地…
[02:57.19]歌うたう風の声　儚い夢に つかまって // 在虚幻的梦里 抓住了歌唱着的风之声
[03:08.73]生みだす 新たな日々 // 将被创造出的新的每日
[03:14.39]澄んだ 空に 舞った 過去たちを // 以及在澄澈天空中飞舞的过去
[03:20.53]強く 胸に抱いて // 强烈地 铭刻于心中