[ti:Lightning affection]
[al:Affections]
[ar:GET IN THE RING]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/0/0e/Affections%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Affections%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Lightning_affection.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Lightning affection]
[by:古明地桃@网易云音乐 （中文）]
[00:28.20]気付いたときにはあなたを　(伝えたい気配を) // 察觉之时的你啊（将想要传达的样子）
[00:34.61]そばに感じていたような　(気付かないフリして) // 感觉就像是在身旁一样哪（装作置若罔闻）
[00:41.16]思い出すにはこれまでの　(つまらない時間と) // 回想之中那一如既往的（与无聊的时间）
[00:47.63]距離が邪魔をする // 距离真是碍事啊
[00:00.00]
[00:52.49]見守るだけでよかったはずなのに　願いたくなる夜を恨みたい // 就这样地守望着 明明应是美好的 却怨恨起曾想要祈愿的夜
[00:59.13]不意に仰いだ天の色　目がくらみそうで // 蓦地仰起了头 天之色 那样地令人目眩神迷
[00:00.00]
[01:05.17]震える稲光　この心まで焦がして // 震颤的电光 直至这颗心底地焦灼着
[01:12.10]辿り着く場所あるなら　蒼穹に追い出された // 历尽艰辛而能到达之处若存在的话 那么就被这苍穹驱逐出去吧
[01:20.26]雲の海の最果てでもいい // 就算直至云之海的最尽头也没关系
[01:25.17]悲しみを沈めましょう // 把悲伤沉入深处吧
[01:30.48]涙ひとつぶ　置き去りに // 泪珠一滴 抛置而去
[00:00.00]
[01:46.49]言葉にしない我侭は　(言葉でも足りない) // 不言不语地任性着（就算言语也还是不够）
[01:52.93]あなた以上かもしれなくて　(少しでも近くに) // 你就是这样的也说不定（一点点也好尽力地接近）
[01:59.38]秘め事に押し潰される　(いつまでも覚めない) // 被隐秘之事所碾碎（无论何时都无法醒觉）
[02:05.98]夢で目が覚める // 从梦中睁眼惊觉过来
[00:00.00]
[02:10.84]届かぬ恋に憧れるでもない　優しい愛に酔いしれるでもない // 即使将无法传达的爱恋憧憬着也并不存在 即使在温柔的爱恋中沉醉这也并不存在
[02:17.66]ぽつりこぼれた呟きを　聞いて欲しかった // 零散洒落的呢喃声 想要听闻到啊
[00:00.00]
[02:23.70]遠雷　いつか見た　美しくも激しくて // 远雷 不知何时所见过的 美丽而激烈
[02:30.51]手を握るあなたの顔　夕陽に赤く染まり // 攥住手的你的颜姿 在夕阳下染上红晕
[02:38.73]それだけのことが懐かしい // 只是这样而已的事情 令人无比怀念
[02:43.64]切なさに　溺れましょう // 在悲伤的潮波中 沉溺吧
[02:48.41]波の間に間に　繰り返し // 在那浪波间隙的间隙里 反反复复
[00:00.00]
[03:09.94]下から上に落ちる砂時計　瞼の裏に映る蜃気楼 // 由下而上流落的砂时计 眼睑内里映照而出的蜃气楼
[03:16.46]近くて遠い天の色　幼き緋色 // 近而辽远的天之色 幼眇的绯红
[00:00.00]
[03:24.15]笑顔の作り方　"ひとりじゃない"その意味も // 笑颜的做法“不是一个人”这个意味也
[03:30.96]なにひとつ　私からの贈り物じゃないけど // 什么一个人 那并非我所赠与之物 但是
[03:39.13]どうか大切にして欲しい // 希望务必成为重要之物
[03:44.07]だけどもし　叶うなら // 可是如果 能实现的话
[00:00.00]
[03:49.07]揺れる稲妻　この心まで焦がして // 摇晃的闪电 直至这颗心底地焦灼着
[03:55.46]あなたのその幸せを　そっと分けてくれればいい // 能将你的这份幸福 轻悄地分给别人就好了
[04:03.64]また世界の最果てを見よう // 再将世界的最尽头注视吧
[04:08.52]さあ二人で泳ぎましょう // 来吧 二人一起游泳吧
[04:13.44]この広い空　身を任せ // 在这辽远的天空 放任此身