[ti:Loop Vision]
[al:Dione Aggregation]
[ar:Amateras Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/9/91/Dione_Aggregation%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Dione_Aggregation%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Loop_Vision.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Loop Vision]
[by:哒哒哒嘟答答 （中文）]
[00:00.37]本当の自分さえもどうでもよくて // 真正的自己 都开始无所适从
[00:07.40]「嘘つき」その言葉　胸に突き刺さる // 这句谎言 刺痛我心
[00:13.56]視えるモノ　その全てに意味が宿って // 目之所见 皆有其存在的意义
[00:20.70]辿ればその先に何が見えるの？ // 顺着视线的方向 前路未知
[00:27.57]
[00:53.34]裏側に隠されてる真実の意味 // 隐藏于里面 真实的定义
[01:00.44]言葉のループへと深くハマってく // 循环的言语 渐渐潜入深海
[01:06.60]絡まったホントとウソ　いつか解けて // 谎言真实相互交错 总有解开之时
[01:13.58]弾けた胸の奥　生まれた言葉 // 内心随之跳跃 所产生的言语
[01:20.38]
[01:20.54]異なっては比べていた　そこにある無意識に // 有所不同 存在于此的无意识
[01:27.10]ほんの少し浮かび上がる　心の奥のホント // 内心深处 真实的自己 一点一点浮出水面
[01:33.71]誰も彼も同じようになれるはずないんだと // 世界上并没有两片一样的树叶
[01:40.28]分かってても何か違う　そんな気がしていたの // 明知这个道理 但隐约觉得有什么不对
[01:46.67]
[01:46.70]変化してく姿形　そこにある自分の意志に // 即便形态变化，意识却真实地存在着
[01:53.15]嘘をつけず　不意に涙溢れてた // 决定不再编织谎言 眼泪不自觉地掉下来
[01:59.50]
[01:59.55]手探りで探していたホントの自分 // 探索前路 已经找到真正的自己
[02:06.62]色んな願い事　そっと触れてみた // 轻轻触碰 许下的各种愿望
[02:12.71]抜け出せば変わる世界　教えてくれた // 是谁在喃喃自语 声音飘向远方
[02:19.85]誰かの囁きは遠く流れて // 教会我 摆脱过去 世界会随之变化
[02:27.25]
[02:53.10]いつか聞いた昔話　憧れていた人に // 从憧憬的某个人 不经意间听到的老故事
[02:59.69]思い馳せた高なる胸　その音は響いてく // 思绪驰骋 开始颤动 内心的声音挥之不去
[03:06.35]もっとずっと遠くの方　星が導く場所で // 传递到彼方 星星所指引的地方
[03:13.28]巡り会えた懐かしさに温もりを感じてた // 再次感受 这般温暖 让人怀念
[03:19.38]
[03:19.40]今を繋ぐ過去の記憶　カタチを変え語り継がれ // 衔接现在和过去的记忆幻化成形 将续写故事
[03:26.10]私という意味を持って生まれたの // 便是吾诞生于此的使命
[03:33.00]
[03:34.85]本当の自分さえもどうでもよくて // 真正的自己 无所适从
[03:40.99]「嘘つき」その言葉　胸に突き刺さる // 这句谎言 刺痛我心
[03:47.19]視えるモノ　その全てに意味が宿って // 目之所见 皆有其存在的意义
[03:54.20]辿ればその先に何が見えたの？ // 顺着视线的方向 前路未知
[04:00.99]
[04:28.50]偽りに隠されてたホントの自分 // 屈身于虚伪 真正的自己
[04:35.60]渦巻く欲望にヒカリを見つけて // 卷入欲望的漩涡，寻得希望之光
[04:41.79]いつかまた会えた時に笑い合えたら // 再次相见之时，必能相视而笑
[04:48.80]伝わる願い事　繋がってくよ // 传递给你的愿望，将我们牢牢联系