[ti:Lullaby]
[al:Mirrored Worlds]
[ar:Frozen Starfall]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/5e/Mirrored_Worlds%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Mirrored_Worlds%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Lullaby（Frozen_Starfall）.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Lullaby（Frozen Starfall）]
[by:陌尘离殇〈不碎的意志〉，小五 （中文）]
[00:00.00]
[00:00.00]All alone, you hug your knees in solitude // 永无止尽的孤独中，你孤身抱住膝盖
[00:00.00]And hope is all you dream about // 希望着这一切就是所有的梦想
[00:00.00]What to do, you wonder with no goal in life // 到底该怎么办，生活中你已迷失了目标
[00:00.00]You see, the world is going on for now // 你看，世界依旧转动着
[00:00.00]
[00:00.00]巡る 季節の流れを // 不断轮回的季节流逝着
[00:00.00]今 感じたなら // 现在 如果能感觉到的话
[00:00.00]この身 そっと預けたい // 想把这身体放在这之上
[00:00.00]いつか朽ちる日まで // 直到腐朽的日子为止
[00:00.00]
[00:00.00]たなびく雲間より // 比起充满恐惧的云间
[00:00.00]
[00:00.00]Though it rains down endlessly // 即使是无尽的雨季
[00:00.00]光がさして // 光芒照射着
[00:00.00]We go out and don‘t look back // 我们出发 永不回头
[00:00.00]心踊る 幻想郷 // 内心踊跃在幻想乡
[00:00.00]ヒラリ 花吹雪舞う // 花瓣像雪花一样轻轻飞舞着
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Cannot count the times the tears broke out // 数不清多少次的放声啼哭
[00:00.00]百花繚乱 // 百花齐放着
[00:00.00]I nourish the plants I sow // 我精心照料着我种的植物
[00:00.00]いざ咲き誇れ // 好了尽情盛开吧
[00:00.00]You were never alone, so don‘t go on your own // 你再也不是一个人了，所以不要继续孤身走下去
[00:00.00]Like a flower, you just need some light // 就像那些花儿，你需要的只是一些光芒
[00:00.00]
[00:00.00]憂うつは 飛ばせ // 忧郁飞跃起来
[00:00.00]肴にならぬ // 不得不混淆
[00:00.00]
[00:00.00]I regret, I forget, life is simple just like that // 遗忘与忘却，生活如此简单
[00:00.00]ヒラリヒラリ 踊ればいいさ // 轻轻地轻轻地 舞动着就可以了
[00:00.00]As I walk, music fills up my head // 当我漫步时，乐声会充盈我的脑海
[00:00.00]ため息も いらぬ // 就连叹息也不需要
[00:00.00]下駄を鳴らして // 将木屐弄响吧
[00:00.00]Clap your hands, count your steps // 鼓掌且细数步伐
[00:00.00]We can't leave you just like that! // 我们不能就这样离开你
[00:00.00]今は 今は 踊りませう // 如今啊 如今 一直舞动着
[00:00.00]共に 唄いながら // 一起歌唱吧
[00:00.00]
[00:00.00]永い 月日の流れを // 永远的岁月在流逝着
[00:00.00]指 でなぞりつつ // 在用手指描绘的同时
[00:00.00]未来 永劫変わらず // 未来永远都不会改变
[00:00.00]続く事を願う // 你所希望的事会持续下去
[00:00.00]
[00:00.00]As the night drags on I hum a lullaby // 夜幕低垂，我呢喃一首摇篮曲
[00:00.00]I wait for dawn to wake me up // 等待着黎明来将我呼唤
[00:00.00]Like the moon, I'm just a mere reflection // 如同明月，我只是一面倒影
[00:00.00]Of the light I keep secure inside me // 将光芒收藏于心
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]There is so much beauty in the world // 有如此多美好存于世上
[00:00.00]花鳥風月 // 花鸟与风月
[00:00.00]We will never be without // 从未缺席
[00:00.00]今も昔も // 无论是现在还是过去
[00:00.00]It can change like we do, but no one thinks it‘s bad // 它随我们而变，但没人认为这些不好
[00:00.00]Why would someone complain about you now? // 为什么还会有人抱怨你呢
[00:00.00]変わらず美しい // 不曾改变的美丽
[00:00.00]Like the figures in the sky // 如同空中的身影
[00:00.00]いつの時代も // 无论什么时代
[00:00.00]It was here before me too // 它都会在这，在我的面前
[00:00.00]終わりのない 幻想郷 // 不会终结的幻想乡
[00:00.00]きっと 繋がれてく // 一定能够紧紧相连起来
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]There is no return, celebrate! // 没有归路，一起欢呼吧！
[00:00.00]華やぐ宴 // 华丽盛大的宴会
[00:00.00]All the pain lays behind // 所有痛楚早已抛之脑后
[00:00.00]今宵は踊れ // 今晚正舞动着
[00:00.00]You regret tears you shed yet you‘re here // 你后悔你曾留下的热泪，然而你现在已经在这里
[00:00.00]Under the moon, drink away all the sorrow that‘s past // 在这月色下，带走所有过往的痛苦
[00:00.00]花吹雪 浴びて // 花瓣像雪花一样沐浴着
[00:00.00]Nimbly dancing in the wind // 在风中飞舞
[00:00.00]踊り明かせ // 踊跃于明日
[00:00.00]Every morning is a gift! // 每个夜晚都是赐予我们的礼物
[00:00.00]ヒラリ ヒラリ // 轻轻地 轻轻地
[00:00.00]ヒラリ ヒラリ // 轻轻地 轻轻地
[00:00.00]咲いて 咲き乱れる // 盛开吧 狂乱的开放吧