[ti:Marks of Sin]
[al:MARKS OF SIN]
[ar:Yonder Voice]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/f1/MARKS_OF_SIN%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-MARKS_OF_SIN%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Marks_of_Sin.1.ja.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Marks of Sin]
[by:鬼千鶴 （中文）]
[00:20.46]さてこれに無色の妖精
[00:23.11]地獄の申し子の一匹は
[00:25.81]その小さな足を踏んで
[00:28.53]ぽつりぽつりと呟く
[00:30.98]
[00:31.30]そう、かねてより思うに
[00:33.99]物足りないものがある
[00:36.76]地獄の妖精にして
[00:39.38]その記号は何処に？
[00:42.16]
[00:44.53]ありとあるゆる罪人が
[00:47.61]この身産まれた故郷に落ちて
[00:50.31]そして己が罪のその故にまた去ってゆく
[00:55.39]
[00:55.68]しかるにこの身には一欠けらの罪さえなく
[01:01.14]それがゆえにこの身は行くべきところも無い
[01:06.36]
[01:06.63]ただそこにあるだけではいけなかったのか、と。
[01:12.08]或いはそれがたった一つの罪か
[01:17.41]
[01:18.25]さながら
[01:18.80]己に立ち向かう　全てをなぎ倒す
[01:24.12]怒りに震える姿を思い起こさせよう
[01:29.35]
[01:29.61]——我は知っているぞ！
[01:32.27]この業火にも似た色
[01:35.05]これこそいつか見た[Ira]というのだろう？！
[01:40.16]
[01:40.54]ああ、なんという罪の色彩をしている！
[01:45.93]ああ、これこそこの身にふさわしい——！
[01:52.66]
[02:07.57]そもこれが無垢の妖精
[02:10.29]地獄の申し子の一匹が
[02:13.02]その小さな頭をふって
[02:15.77]ぽつりぽつりと呟く
[02:18.13]
[02:18.42]そう、己の産まれを
[02:20.85]問い始めるその前に
[02:23.85]そのらしさを求める
[02:26.58]一体何が為に？
[02:29.23]
[02:29.35]何も知らないもの、
[02:31.95]何かを身に纏うこと、が。
[02:34.77]或いはそれが始めの罪であるうか？
[02:40.13]
[02:40.84]さながら
[02:41.44]己の持たぬもの　全てを畏れ憎む
[02:46.80]醜く歪んだ姿を思い起こさせよう
[02:52.10]
[02:52.27]——我は知っているぞ！
[02:54.96]この極寒に似た色
[02:57.67]これこそいつか見た[Invida]というのだろう？！
[03:02.97]
[03:03.13]ああ、なんという罪の色彩をしている！
[03:08.60]ああ、これこそこの身に纏う色——！
[03:15.43]
[03:26.42]穢れなき砂漠に
[03:31.56]根付くなき「幻想」
[03:37.11]無垢なるものの目が
[03:42.33]明々と爛々と
[03:47.10]
[03:47.26]さあさあ
[03:47.91]踊れよ非無色
[03:50.19]誰の意志にさえも抗え
[03:53.06]
[03:53.43]歌えよ非無色
[03:55.59]お前が世界の中心となって
[03:58.66]
[03:58.78]笑えよ凶精
[04:01.04]幾つもの罪の成果に意味を与えよ！
[04:09.50]
[04:09.62]己の望むもの　全てを叶えよう
[04:14.96]遥か遠き「幻想」にさえ手を伸ばすように
[04:20.39]
[04:20.51]——我にはわかったぞ！
[04:23.23]この象形の意味が
[04:25.89]これこそいつか見た[spervia]というのだろう！？
[04:31.23]
[04:31.38]ああ、なんという罪に満ちた意匠か！
[04:36.72]ああ、これこそ求めた形よ——！
[04:41.98]
[04:42.09]ああ、これでいい、これがいい、と独り
[04:47.56]ただ、そっとほくそえむのである！