[ti:Midnight Boogie]
[al:Pure Heart]
[ar:FELT]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/f7/Pure_Heart%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Pure_Heart%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Midnight_Boogie.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Midnight Boogie]
[by:--FELT翻译小队--@网易云音乐 （中文）]
[00:00.00]
[00:00.00]Dance the night away without a care. // 尽情起舞，直至天明
[00:00.00]Let's lose ourselves, boogie night. // 让我们迷失在此摇摆之夜
[00:00.00]Dance the night away without a care, all right! // 好了！尽情起舞，直至天明！
[00:00.00]Gotta groove the way, the way you want it. // 陷身于你所期冀的律动之中
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]I put one foot into the disco, so cinematic. // 我只足踏进迪曲之中，这是如此的戏剧性
[00:00.00]I can feel it coming. // 我能感到它的到来
[00:00.00]There's something starting to take over. // 某物正开始掌握这一切
[00:00.00]It carries me away. The rhythm's creeping up on me. // 它携我远去。这节奏正悄悄到来
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Baby, come on, come together. // 亲爱的，来吧，与我一同
[00:00.00]You know it, you want it. // 你心知肚明，也渴望如此
[00:00.00]Come together for a disco wonderland. // 一同出发，寻觅那梦中的舞池
[00:00.00]So throw your hands up // 所以高举你的双手
[00:00.00]And let the fever take you there. // 让这股狂热载你前去
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Step right on, onto the dance floor // 前踏一步，走进舞池
[00:00.00]Let it all loose. What are you waiting for? // 彻底放松，你还在等些什么？
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Gotta keep on dancin'! // 不要停止摇摆！
[00:00.00]Lose yourself in dance! // 迷失在这举手投足之间！
[00:00.00]Move your hips and never stop. // 挪动你的腰肢，不要停下
[00:00.00]Let it out and spiral out of control. // 倾泻你的激情。一圈又一圈，直至癫狂
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Come on and dance, yeah! // 来吧，一同摇摆，耶！
[00:00.00]Get on up and dance! // 起身，与我共舞！
[00:00.00]Chase away those midnight blues. // 紧随着那午夜蓝调
[00:00.00]It's time to boogie! // 现在正是摇摆起舞之时！
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Gotta keep on dancin'! // 不要停止摇摆！
[00:00.00]Lose yourself in dance! // 迷失在这举手投足之间！
[00:00.00]Let the music flow right through. // 让音乐流入你的心中
[00:00.00]Move your feet out with the beat of your soul. // 随着灵魂的节拍，迈出你的脚步
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]And tonight, at last, we'll understand it finally: // 在今夜，我们终将理解：
[00:00.00]This is the midnight boogie! // 这便是午夜热舞！
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Dance the night away without a care. // 尽情起舞，直至天明
[00:00.00]Let's lose ourselves, boogie night. // 让我们迷失在此摇摆之夜
[00:00.00]Dance the night away without a care, all right! // 好了！尽情起舞，直至天明！
[00:00.00]Gotta groove the way, the way you want it. // 陷身于你所期冀的律动之中
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Every time, going to the disco, it's automatic. // 每一次，我都
[00:00.00]I can feel it coming. // 我能感受到它的到来
[00:00.00]There's something in me, taking over. // 在心中，有某物正在逐渐掌控我的行动
[00:00.00]It carries me away. The rhythm's got a hold of me. // 它载着我远去。而我无法挣脱开这旋律
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Baby, get on, get together. // 亲爱的，跟上我，与我一同
[00:00.00]I know it, I want it. // 我知晓它，我需要它
[00:00.00]Get together for a disco wonderland. // 一同前往，寻觅那梦中的舞池
[00:00.00]I'll throw my hands up // 我会高举我的双手
[00:00.00]And let the fever take me there. // 任由这股狂热载我前去
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Gotta keep on dancin'! // 不要停止摇摆！
[00:00.00]Lose yourself in dance! // 迷失在这举手投足之间！
[00:00.00]Move your hips and never stop. // 挪动你的腰肢，不要停下
[00:00.00]Let it out and spiral out of control. // 倾泻你的激情。一圈又一圈，直至癫狂
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Come on and dance, yeah! // 来吧，一同摇摆，耶！
[00:00.00]Get on up and dance! // 起身，与我共舞！
[00:00.00]Chase away those midnight blues. // 紧随着那午夜蓝调
[00:00.00]It's time to boogie! // 现在正是摇摆起舞之时！
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Gotta keep on dancin'! // 不要停止摇摆！
[00:00.00]Lose yourself in dance! // 迷失在这举手投足之间！
[00:00.00]Let the music flow right through. // 让音乐流入你的心中
[00:00.00]Move your feet out with the beat of your soul. // 随着灵魂的节拍，迈出你的脚步
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]And tonight, at last, we'll understand it finally: // 在今夜，我们终将理解：
[00:00.00]This is the midnight boogie! // 这便是午夜热舞！
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Dance the night away without a care. // 尽情起舞，直至天明
[00:00.00]Let's lose ourselves, boogie night. // 让我们迷失在此摇摆之夜
[00:00.00]Dance the night away without a care, all right! // 好了！尽情起舞，直至天明！
[00:00.00]Gotta groove the way, the way you want it. // 陷身于你所期冀的律动之中