[ti:Miniature Garden ～変わらぬ想い～]
[al:Definite Energy]
[ar:EastNewSound]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/52/Definite_Energy%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Definite_Energy%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Miniature_Garden_～変わらぬ想い～.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Miniature Garden ～変わらぬ想い～]
[by:水泽扇 （中文）]
[00:12.042]立ち尽くしてた囲われた箱庭で // 一如既往的站在，被包围的世界中
[00:18.438]ループしてる言葉　聞きながら // 一如既往地听着，不断循环的话语
[00:00.00]
[00:50.213]追えば逃げてく時の中 // 在时间之中追逐逃跑
[00:56.124]その瞳に映してるモノを知りたくて // 知晓那瞳孔中映出事物的愿望
[01:02.474]君を困らせて探してた // 令你为难地寻找着
[01:08.266]本当か嘘かさえ曖昧なのに // 暧昧起来的真实谎言
[00:00.00]
[01:14.377][抜けだしたその先に何があるのかな？] // 为什么我要从你的怀里挣脱出去呢
[01:20.540]窓の外　背伸びして見つめていた // 踮起脚尖努力看向窗外
[01:26.705]知りたいと願う程　君に近づいて // 以能察觉到的程度 向你去靠近
[01:32.881]幸せの意味を重ねていた // 幸福的意义重叠在一起
[00:00.00]
[01:40.290]飛び出してく何も知らないままで // 懵懵懂懂，飞奔而出
[01:47.236]不安も期待も全部押し込めてく // 不安也好期待也好，全部掩藏起来
[01:53.368]終わらない箱庭で聞こえた // 在无尽的世界中听闻
[01:59.760]小さな想いは此処から歩き出すから // 始于这里的小小思念
[00:00.00]
[02:30.658]揺れる感情は混ざり合う // 动摇的感情混合于一处
[02:36.743]消え去る日々の中　積み重ねていく // 在消逝的日常中，不断累积
[02:43.046]君を傷つけて・傷ついて // 伤到你了吗？伤到了啊
[02:49.097]「ごめん」と独り言　夜空に消えて // “抱歉” 般的自言自语，消失在夜空
[00:00.00]
[02:55.133]飛び跳ねて探してた　月は欠けたまま // 一跃而起 寻找未满的明月
[03:01.158]ループする答えなど掻き消しては // 将循环的答案割断消除
[03:07.456]「届いて」と伸ばした手　君を捕まえて // “传来”伸出的双手 将你抓住
[03:13.541]特別の意味を感じてた // 感知到与众不同的意义
[00:00.00]
[03:19.203]立ち尽くしてた囲われた箱庭で // 一直站在被包围的世界中
[03:25.618]ループしてる言葉　聞きながら // 一如既往地听着，不断循环的话语
[03:31.872]抜けだしていく　君に手を引かれて // 一直牵着的双手，被你松了开来
[03:37.940]ループしてた言葉　遠ざかる // 悄无声息远去的，反转重复的语言
[00:00.00]
[04:10.448]飛び出してく何も知らないままで // 飞奔而出，却一直全无所知
[04:17.525]不安も期待も全部押し込めてく // 不安也好期待也好，全部掩藏起来
[04:23.689]終わらない箱庭で聞こえた // 在无尽的世界中听闻
[04:29.865]小さな想いは此処から歩き出すの // 始于这里的小小思念
[00:00.00]
[04:36.250]変わり出す　そんな気がしてた // 此情此意，百转千移
[04:42.283]想いを重ねて君と踏み出してく // 与你同行的前路，铺满重叠的前路
[04:48.367]続いてく箱庭で聞こえた // 接续不断的世界中知晓
[04:54.717]小さな想いは何時までも変わらないままだと // 那份小小的思念，无论何时都不会改变