[ti:Moonlit refrain]
[al:天空のフロンティア]
[ar:CielArc（シエルアーク）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/6a/%E5%A4%A9%E7%A9%BA%E3%81%AE%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A2%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%A4%A9%E7%A9%BA%E3%81%AE%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A2%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Moonlit_refrain.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Moonlit refrain]
[by:用户:不是红白蓝白的黄白〈永命线〉 （中文）]
[00:00.00]愛しい人よ あなたは今どこにいるの？ // 我思恋的人啊，你如今到底在何处？
[00:00.00]月の満ち欠け巡り逢えるのならば // 月相盈亏交替，明月终究可见，真愿与你如此
[00:00.00]
[00:00.00]見えないまま不安になる // 望不见你身影，内心焦虑不安
[00:00.00]そこには変わらずに有るのに // 明知彼方的你现在不起波澜
[00:00.00]光満ちて輝きだす // 月光充盈，皎洁生辉
[00:00.00]それがあなたへの道標 // 那是前往彼方会见你的指引
[00:00.00]
[00:00.00]寄せては返す波間のように // 思绪同波浪般一涨一落
[00:00.00]その心まで届くように // 但愿你可收到我真切心意
[00:00.00]消えたとしてもまた出逢えればいい // 哪怕消失殆尽，若能再次相见，那也在所不惜
[00:00.00]
[00:00.00]愛しい人よ あなたは今どこにいるの？ // 我思恋的人啊，你如今究竟在何处？
[00:00.00]優しい声でもう一度囁いて // 请再次温柔地对我轻声耳语吧
[00:00.00]
[00:00.00]廻り出した運命には // 命运已然开始转动
[00:00.00]引き寄せられていく引力 // 感受到引力无形的拉扯
[00:00.00]願う程に零れ落ちて // 愈发祈愿，思绪愈是满溢而出
[00:00.00]叶わない想いは儚く // 这无法成真的心愿是多么飘渺虚幻
[00:00.00]
[00:00.00]永遠なんて途方にくれる // 通往“永远”的方向已无路可走
[00:00.00]何処まで行けば辿り着くの？ // 到底前往何处，才能行至彼方？
[00:00.00]戻れなくても希望があればいい // 哪怕全无退路，若是希望尚存，那也在所不惜
[00:00.00]
[00:00.00]刹那に揺れる 水面に浮かぶ月の影 // 水面浮现出的月之倒影，于刹那间摇曳
[00:00.00]近くて遠い幻のような夢 // 似近实远，宛若我做的这场虚幻之梦
[00:00.00]
[00:00.00]愛しい人よ あなたは今どこにいるの？ // 我思恋的人啊，你如今究竟在何处？
[00:00.00]優しい声でもう一度囁いて // 多想让你再次温柔地向我轻声耳语
[00:00.00]刹那に揺れる 夜空へと想いを馳せて // 思绪顷刻间动荡摇曳，那便寄托于夜空放飞吧
[00:00.00]月の満ち欠け巡り逢えるのならば // 月相盈亏交替，明月终究可见，愿如见明月般见到你