[ti:My love, All love for you]
[al:Sci-Fi ROMANCE TRAVELER]
[ar:暁Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/de/Sci-Fi_ROMANCE_TRAVELER%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Sci-Fi_ROMANCE_TRAVELER%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/My_love,_All_love_for_you.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:My love, All love for you]
[by:暁Records歌词翻译组@网易云音乐 （中文）]
[00:26.65]Everytime, いつも Worry about you　Everynight, you are 夢幻夢中 // 每天，总是，放不下心　每晚，看着你，走火入魔
[00:31.46]届かない夜は Like a nightmare　Everything for you, my love for you // 传达不到的夜晚，就像一场噩梦　一切，都给你，我的爱，都给你
[00:36.14]毎日毎晩のように君がいつかどこか遠く　そんなImagination // 每日每夜，总是“一不留神你就会走远了失了智”　这样想着
[00:40.75]Fight the fear, I'll stay by your side // 压压惊，我会陪着你
[00:42.88]Everything for you, my love for you // 一切，都给你，我的爱，都给你
[00:45.06]
[00:45.12]ああ、どんな道に迷い込んでも // 啊啊，无论迷失在哪一条道路
[00:53.48]必ず君の声が聞こえたの // 都一定能听见你的声音
[01:03.47]
[01:05.34]ありがとうね、どんなときだって味方でいてくれて // 谢谢你，无论何时都能做我的同伴
[01:10.77]君さえいてくれたら全部、全部大丈夫 // 只要有你在，全部，全部都没问题
[01:14.95]どれくらい大好きって伝えても足りないからね // 无论传达多少喜欢也不嫌多
[01:20.69]君に送る　My love, All love for you // 所以，送给你，我所有的爱
[01:25.99]
[01:35.85]どれくらい君といられるんだろう　どれくらいってのはヒトの時間感覚 // 和你一起待了多久　待了多久全看个人的时间观
[01:40.78]Twinkle shining star, 瞬く間に　生まれ眠り愛し涙君とつむぐLove, love // 一闪一闪亮晶晶，就在一瞬间，　安眠的珍爱的眼泪与你相连的爱，诞生
[01:45.40]毎日毎晩のように君がくれたものを眺めているよ // 每日每夜，眺望着你带来的东西
[01:49.96]Respect, Love, Imagination　I’m always on your side 側にいるから // 尊重着，爱着，想象着，我一直陪在你身侧
[01:54.51]
[01:54.64]ああ、どんな暗い夜でも // 啊，不论在如何漆黑的深夜里
[02:02.44]胸に君の声が響くの // 你的声音都回响在我心里
[02:12.05]
[02:12.30]ありがとうね、どんなときだって味方でいてくれて // 谢谢你，无论何时都能做我的同伴
[02:17.66]君さえいてくれたら全部、なんもかんも大丈夫 // 只要有你在，全部，什么都没问题
[02:21.91]どれくらい大好きって伝えても足りないからね // 无论传达多少喜欢也不嫌多
[02:27.58]君に届け　My love, All love for you // 所以，交给你，我所有的爱
[02:32.76]
[02:33.45]一緒に歌えたら、言葉じゃない素直な愛の音色で // 如果一起歌唱，不用话语而是用率直的爱的音色的话
[02:42.19]ほら　もう今は一人じゃない　ずっとここでつながってるんだから // 看，现在你已不是独自一人，我们已经紧紧相连
[02:50.92]
[03:09.83]Thank you for everything! 言葉だけじゃ足りない愛の歌を // 感谢你的一切！用无以言表的爱之歌！
[03:19.19]I'll stay by your side この想いをメロウなトラックに乗せて // “我会陪在你身边”让这想法踏上香醇的小道
[03:28.17]
[03:28.99]いつか終わる夢も眠る星も　今夜は美しいから // 终将结束的梦也好，沉眠的星辰也好，在今晚都美丽无比
[03:37.60]ねえ、今伝えておきたいよ // 因此，现在就想传达给你
[03:41.96]
[03:42.09]「出逢ってくれてありがとう」って // “与你相见真是太好了”