[ti:MyonMyonMyonMyonMyonMyonMyon!]
[al:RETRO FUTURE GIRLS]
[ar:ShibayanRecords]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/6a/Retro_Future_Girls%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Retro_Future_Girls%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/MyonMyonMyonMyonMyonMyonMyon!.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:MyonMyonMyonMyonMyonMyonMyon!]
[by:用户:凛然薾华〈云霞萌妹或可睹〉 （中文）]
[01:03.04]宵口　鯉口　斬口　飛沫　サラサラ // 逢魔之时 利刃出鞘 菊花盛开之地 飞沫洒然
[01:10.66]閃き　斬裂　溜息　息吹　カラカラ // 精芒一闪 斩断妄执 徒留叹息一缕 随风飒飒
[01:18.33]無言に　風立ち　逆巻き　独り　さよなら // 四顾无言 傲立疾风 回首孑然孤影 就此别过
[01:25.99]刃に　何を映しているの？　浮世か、幽世 // 利刃其上 所映何物？ 嗟尔滚滚尘世 亦而黄泉
[01:33.71]たちまち　苛立ち　俄かに　別離　バラバラ // 转瞬之间 静心渐趋急躁 猝然别离 满身疮痍
[01:41.34]無力に　佇み　どこかに　独り　さよなら // 失却余力 不知身处何方 孑然独立 就此别过
[01:49.02]どちらにも動けないこの世界では独りでいつも // 无论谁人 皆是驻足不前 于此世间 独自流连
[01:56.70]中途半端だと笑わないで　それでもいつの日か // 半道而返 君莫笑之 纵然如是 终有其日
[02:03.93]睨む地獄の果てを // 可堪睥睨 地狱终焉
[02:11.25]飛び立つ地獄を越えて // 飞越此间地狱
[02:19.20]見上げる天の彼方を // 仰望苍空彼方
[02:26.63]捉える極楽の日さえも // 将那极乐之日 纳入掌中
[02:34.46]見つめる地獄の果てを目指して // 凝视地狱止境 以为终极
[02:42.09]飛び立つ地獄から抜け出せば 止まらないで // 若于冲破地狱之时受阻 也不要停下脚步
[02:50.02]見上げる天の彼方を // 仰望苍空彼方
[02:57.34]掴む極楽の日を // 定要将那极乐之日 紧握于掌中
[03:05.46]
[04:38.31]暁　纏わり　重なり　間合い　ザワザワ // 于此破晓时分 身影交叠 蜂鸣之声 缠覆我身
[04:45.60]競り合い　火花に　煌き　瞳　キラキラ // 刀剑交锋 星火闪现 双瞳怒目其先 明灭辉烁
[04:53.32]桜に　風立ち　舞い散り　吹雪　さよなら // 樱华缤纷 孑立风中 凛然清岚吹雪 就此别过
[05:00.93]刃に　何を映しているの？　浮世か、幽世 // 利刃其上 所映何物？ 嗟尔滚滚尘世 亦而黄泉
[05:08.18]見つめる地獄の果てを目指して // 凝视地狱止境 以为终极
[05:15.57]飛び立つ地獄を越える様に 止まらないで // 竭尽全力 突破地狱桎梏 决不止步于此
[05:23.54]見上げる天の彼方を // 仰望苍空彼方
[05:30.97]掴む極楽の日を // 定要将那极乐之日 紧握于掌中
[05:36.73]辿り着くまで // 直至步履蹒跚
[05:38.10]
[05:38.38]今を斬り裂くから その先の何かを見せてよ // 于此刻将其斩断 在这前方 又能见得何物呢
[05:45.80]今を斬り裂いたら 何が残るだろう // 若是此刻将其斩断 应当会残留下什么吧
[05:53.56]今を斬り裂くから その先の何かを見せてよ // 现在就将它斩断 在这前方 又能见得何物呢
[06:01.15]何もかも斬り裂いたら 何が待つのだろう // 若将一切尽数斩绝 其后也会有什么在等待着吧
[06:08.98]今を斬り裂くから その先の何かを見せてよ // 于此刻将其斩断 在这前方 又能见得何物呢
[06:16.45]今を斬り裂いたら 何が残るだろう // 若是此刻将其斩断 应当会残留下什么吧
[06:24.46]今を斬り裂くから その先の何かを見せてよ // 现在就将它斩断 在这前方 又能见得何物呢
[06:31.82]何もかも斬り裂いたら 私はどこへ往く // 若将万事万物尽数斩绝 我将去往何处？